1 00:00:00,379 --> 00:00:03,132 (muzică veselă) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 3 00:00:07,094 --> 00:00:10,890 ♪ Ea este ca frumos ca o poză ♪ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 5 00:00:10,890 --> 00:00:13,935 ♪ Moale ca rouă primăvara ♪ 6 00:00:14,185 --> 00:00:18,940 ♪ Are un zâmbet care s-ar topi toată zăpada de iarnă și ea plânge ♪ 7 00:00:20,399 --> 00:00:24,445 ♪ După acestea lucruri mici ♪ 8 00:00:27,448 --> 00:00:30,785 ♪ Ea ascultă toate problemele mele ♪ 9 00:00:30,785 --> 00:00:34,497 ♪ Mă ia când Sunt jos și afară ♪ 10 00:00:34,747 --> 00:00:37,291 ♪ E tânără și bătrână în căile lumii ♪ 11 00:00:37,542 --> 00:00:42,004 ♪ Și ea știe despre ce înseamnă viața ♪ 12 00:00:47,969 --> 00:00:52,974 ♪ Frumoasă doamnă, lasă-mă să-ți cânt cântecul meu ♪ 13 00:00:53,975 --> 00:00:58,521 ♪ Lasă-mă să te iubesc ca și cum aș fi înăuntru ♪ 14 00:00:58,771 --> 00:01:03,734 ♪ Frumoasă doamnă, ești pe bune și vezi ♪ 15 00:01:05,611 --> 00:01:10,616 ♪ Deși ajung doar la ne vedem în visele mele ♪ 16 00:01:14,829 --> 00:01:17,582 ♪ Priveliștea este merită așteptarea ♪ 17 00:01:17,582 --> 00:01:22,587 ♪ Și miezul nopții ulei voi arde ♪ 18 00:01:26,924 --> 00:01:30,386 ♪ Ești doar un viziune în mintea mea ♪ 19 00:01:30,386 --> 00:01:33,931 ♪ Dar pentru un singuratic omule, ești amabil ♪ 20 00:01:33,931 --> 00:01:38,894 ♪ Frumoasă doamnă, vezi bucuria care este în ochii mei ♪ 21 00:01:40,771 --> 00:01:45,776 ♪ Oh, nu aș putea trăi fără tine dacă aș încerca ♪ 22 00:01:50,865 --> 00:01:54,952 ♪ Frumoasă doamnă, zace în visele mele ♪ 23 00:02:00,207 --> 00:02:02,126 - Bună dimineața, dragilor. 24 00:02:02,126 --> 00:02:04,879 Acesta este micuțul tău bătrân iubitor de țară 25 00:02:04,879 --> 00:02:07,423 aducându-ți a ta tara de dimineata devreme 26 00:02:07,423 --> 00:02:09,258 şi occidentală program muzical. 27 00:02:10,217 --> 00:02:14,055 Pentru voi toti bietii ghinionisti 28 00:02:14,055 --> 00:02:16,390 care trebuie să plece la muncă azi dimineață, 29 00:02:16,641 --> 00:02:19,894 sari si alatura-te mie o ceașcă bună de cafea fierbinte. 30 00:02:20,144 --> 00:02:21,729 Și pentru tine băieți norocoși 31 00:02:21,729 --> 00:02:24,690 care ajung să stea acasă într-o sâmbătă dimineață, 32 00:02:24,690 --> 00:02:29,695 doar te ghemuiești în tine perne și tu visezi la mine. 33 00:02:30,112 --> 00:02:31,364 Bine? 34 00:02:31,364 --> 00:02:33,199 Iar pentru restul dintre voi iubiți, 35 00:02:33,199 --> 00:02:38,120 fiți pe fază pentru un vechi dar bunătate de Jim Arp, „A Red Rose”. 36 00:02:38,371 --> 00:02:39,872 (clic) 37 00:02:40,122 --> 00:02:42,208 (muzică veselă) 38 00:02:53,386 --> 00:02:57,973 ♪ Azi am fost stând pe trotuar ♪ 39 00:02:59,892 --> 00:03:02,144 ♪ Încerc- ♪ (zgârierea recordului) 40 00:03:02,853 --> 00:03:04,855 ( zgomot) (bunituri corporale) 41 00:03:07,108 --> 00:03:08,776 (lire de mână) 42 00:03:11,737 --> 00:03:12,988 - Sam! 43 00:03:13,906 --> 00:03:14,990 Sam, intră. 44 00:03:16,492 --> 00:03:17,618 - Da, locotenente? 45 00:03:17,618 --> 00:03:19,453 - Se întâmplă ceva jos la postul de radio. 46 00:03:19,453 --> 00:03:21,038 eu voi face du-te să verifici. 47 00:03:21,038 --> 00:03:22,498 Ai grijă a lucrurilor de aici. 48 00:03:25,251 --> 00:03:27,086 - Da, orice fii cu păpușa aia Kay. 49 00:03:27,086 --> 00:03:29,630 Știu unde va fi restul nenorocirii de dimineață. 50 00:03:31,966 --> 00:03:33,718 (zgârieturi de scaun) 51 00:03:36,554 --> 00:03:39,390 (ruruit motor) 52 00:03:43,394 --> 00:03:45,771 (caciucurile scârțâie) 53 00:03:48,357 --> 00:03:50,359 (zgomot de drum) 54 00:03:54,864 --> 00:03:56,949 - La naiba. Ce mizerie. 55 00:04:02,329 --> 00:04:03,581 (telefonul zdrăngănește) 56 00:04:04,039 --> 00:04:06,125 (cadrantul rotativ zbârnește) 57 00:04:12,840 --> 00:04:15,593 Sam, intră atingeți cu șeful. 58 00:04:17,219 --> 00:04:19,513 A avut loc o crimă jos la postul de radio. 59 00:04:21,056 --> 00:04:22,433 Trimite laboratorul băieți jos 60 00:04:22,433 --> 00:04:25,478 și luați legătura cu echipa de salvare. 61 00:04:25,728 --> 00:04:26,479 Bine? 62 00:04:27,104 --> 00:04:27,938 Corect. 63 00:04:28,731 --> 00:04:30,733 (receptorul zgomotește) 64 00:04:34,111 --> 00:04:37,031 - Bună, locotenent. Tu faci vreo curte de dimineață? 65 00:04:38,073 --> 00:04:40,367 - Este prima dată când o faci ai fost aici azi dimineață, Jim? 66 00:04:40,367 --> 00:04:41,577 - Da omule, Tocmai m-am trezit. 67 00:04:41,827 --> 00:04:43,871 M-am gândit că voi coborî și verificați jurnalele. 68 00:04:44,747 --> 00:04:46,373 Și o să fac să fie liber sâmbătă. 69 00:04:47,416 --> 00:04:48,459 Vreau să verific și pe Pete, 70 00:04:48,459 --> 00:04:49,543 Am crezut că voi face pune-l treaz 71 00:04:49,543 --> 00:04:51,212 și l-aș lua pescuind cu mine. 72 00:04:54,089 --> 00:04:55,466 La naiba. 73 00:04:56,634 --> 00:04:59,512 Arata ca unii dintre prietenii ei în cele din urmă a ajuns din urmă cu ea. 74 00:05:01,180 --> 00:05:03,390 (bucăt de pași) 75 00:05:03,641 --> 00:05:05,726 scuza-ma, locotenent. 76 00:05:07,311 --> 00:05:08,646 Doamnelor și domnilor, 77 00:05:08,646 --> 00:05:11,106 din cauza circumstantelor dincolo de controlul nostru, 78 00:05:13,734 --> 00:05:16,278 vom fi forțați să plecăm aerul pentru o scurtă perioadă de timp 79 00:05:16,278 --> 00:05:17,863 și vom face întoarce-te curând 80 00:05:17,863 --> 00:05:20,241 de îndată ce tehnic dificultățile sunt îndreptate. 81 00:05:20,491 --> 00:05:23,536 Acesta este Jim Arp care te invită să ni se alăture din nou foarte curând. 82 00:05:23,911 --> 00:05:24,745 Multumesc. 83 00:05:32,086 --> 00:05:33,212 (receptorul zgomotește) 84 00:05:33,462 --> 00:05:34,296 - Alo? 85 00:05:35,506 --> 00:05:36,882 Bună, Sam. 86 00:05:38,133 --> 00:05:39,802 Da, el este aici. 87 00:05:42,680 --> 00:05:44,557 - Îi voi spune. Bine, la revedere. 88 00:05:45,474 --> 00:05:46,725 (receptorul zgomotește) 89 00:05:49,603 --> 00:05:51,605 (pasi atingand) 90 00:05:59,113 --> 00:06:00,072 (zdrănitoare uși) 91 00:06:00,865 --> 00:06:03,450 Hei! Hei, a sunat Sam. 92 00:06:03,450 --> 00:06:04,994 Reb te vrea jos la postul de radio. 93 00:06:05,244 --> 00:06:07,246 Au fost probleme, cineva a fost ucis. 94 00:06:07,538 --> 00:06:10,291 - Aşa naibii a fost locotenent de colegiu? 95 00:06:10,291 --> 00:06:12,960 - [Cizme] Ei bine, nu a făcut-o spune, dar ar fi bine să te grăbești. 96 00:06:15,504 --> 00:06:17,923 Când vei începe plătiți pentru paturile astea sparte? 97 00:06:18,924 --> 00:06:20,843 - [Șeful] Nu îngrijorează-te. 98 00:06:21,260 --> 00:06:22,803 (Șeful oftă) 99 00:06:38,152 --> 00:06:40,154 (cătușe zgomot) 100 00:06:43,616 --> 00:06:45,618 ( zgomot) 101 00:06:52,917 --> 00:06:54,126 - Ei bine, văd acel fiu de cățea 102 00:06:54,126 --> 00:06:56,086 trebuia să te bată treaz din nou aseară. 103 00:06:58,756 --> 00:07:00,716 (femeia plange) 104 00:07:02,343 --> 00:07:05,095 (sirenele sunet) 105 00:07:20,778 --> 00:07:22,780 - [Șeful] Ce iadul s-a întâmplat aici? 106 00:07:23,822 --> 00:07:25,783 - Poţi vedea cât de bine pot. 107 00:07:26,033 --> 00:07:27,826 - [Șeful] Da. Pai cine a facut-o? 108 00:07:27,826 --> 00:07:29,620 - La naiba, eu nu stiu. 109 00:07:29,620 --> 00:07:31,497 - [Șeful] Ce zici de tine, băiat? Pun pariu că știi. 110 00:07:32,456 --> 00:07:35,542 Da, obișnuiai te întâlnești cu tipa asta 111 00:07:35,542 --> 00:07:38,087 iar ea te-a aruncat gata, nu-i așa, da. 112 00:07:38,087 --> 00:07:40,297 Ce zici, băiete? Nu mă minți. 113 00:07:40,297 --> 00:07:42,091 eu voi face verifica povestea ta. 114 00:07:42,091 --> 00:07:44,426 - Locotenente, am să închiri acest idiot? 115 00:07:45,219 --> 00:07:47,763 - [Șeful] Ohh! baiat, o ceri acum. 116 00:07:48,681 --> 00:07:51,642 Cum ți-ar plăcea niște bulgări pe blestemul ăla de cap al tău? 117 00:07:51,642 --> 00:07:54,186 - Hei şefule, uite, suntem nu ajung nicăieri acum. 118 00:07:54,186 --> 00:07:55,729 Nu în acest fel. 119 00:07:55,729 --> 00:07:57,982 Hai afară în hol. Vreau să vorbesc cu tine. 120 00:08:00,693 --> 00:08:02,861 Acum, ascultă, dacă vrei ajuta-ma cu chestia asta, 121 00:08:02,861 --> 00:08:05,197 împreună, noi poate rezolva rapid 122 00:08:05,447 --> 00:08:08,575 și va arăta al naibii de bine în ziare dacă putem. 123 00:08:08,993 --> 00:08:11,286 - Asta e corect. Asta e corect. 124 00:08:11,286 --> 00:08:12,538 La naiba, e cald. 125 00:08:13,414 --> 00:08:14,707 - Ei bine, șefule, eu cred ca ar fi mai bine 126 00:08:14,707 --> 00:08:17,751 dacă ai ieşi afară şi cauta niste indicii. 127 00:08:17,751 --> 00:08:19,336 Acești începători aici nu ar ști un indiciu 128 00:08:19,336 --> 00:08:20,671 dacă s-au împiedicat peste unul. 129 00:08:22,464 --> 00:08:24,341 - Ei bine, mai bine mă ocup eu de asta. 130 00:08:24,383 --> 00:08:26,802 - Corect, în timp ce ești la asta Îi voi pune pe băieți la muncă 131 00:08:26,802 --> 00:08:28,220 cu trusa de laborator aici. 132 00:08:29,555 --> 00:08:32,558 - Locotenent, tu stai aici. 133 00:08:32,558 --> 00:08:34,727 ies afara si căutând indicii. 134 00:08:34,977 --> 00:08:37,479 Pune-i pe băieții de laborator la muncă acolo și verifică-l. 135 00:08:37,896 --> 00:08:39,023 - Bine. 136 00:08:40,607 --> 00:08:44,570 - Oh, şi nu încerca pentru a lua tot creditul. 137 00:08:45,738 --> 00:08:46,989 eu păstrez ochiul meu pe tine. 138 00:08:46,989 --> 00:08:49,074 Doar ține minte, tu ia ordine de la mine. 139 00:08:54,163 --> 00:08:56,498 Nu te gândi la nu merg nicăieri, băiete. 140 00:08:56,498 --> 00:08:58,083 eu păstrez cu ochii pe tine, 141 00:08:58,333 --> 00:09:00,335 Pun pariu pe fundul meu, știi mai mult decât spui. 142 00:09:03,130 --> 00:09:06,884 (fotografiile foșnesc) 143 00:09:07,134 --> 00:09:09,136 - Jim, tu nu gândi bătrânul Pete 144 00:09:09,136 --> 00:09:10,596 ar fi putut avea orice de a face cu asta, nu? 145 00:09:10,846 --> 00:09:13,223 - La naiba nu. Bătrânul Pete nu ar răni nicio muscă. 146 00:09:13,557 --> 00:09:16,810 În plus, este beat mort sâmbătă la ora zece. 147 00:09:17,061 --> 00:09:19,605 Asta dacă o poate lua pe Candy să-i dea niște bani. 148 00:09:20,647 --> 00:09:22,816 - Da, dar îl știi nu-i plăcea că merită deloc. 149 00:09:22,816 --> 00:09:24,860 Ea alege mereu el, batându-se de el. 150 00:09:24,860 --> 00:09:26,945 - Acum ura curajul ei, bine, 151 00:09:27,196 --> 00:09:29,448 la fel au făcut toți ceilalți a avut vreodata vreo relatie cu ea. 152 00:09:29,698 --> 00:09:30,491 (bunituri la usa) 153 00:09:30,741 --> 00:09:32,659 - Bine, locotenente, L-am prins pe omul tău! 154 00:09:32,910 --> 00:09:35,788 Am găsit acest nenorocit alergând afară. 155 00:09:35,788 --> 00:09:37,372 - Ce ai tu nume, fiule? 156 00:09:37,623 --> 00:09:39,041 - Ei sună eu, Leul, domnule. 157 00:09:39,291 --> 00:09:41,043 Sunt curat, nu sunt, Nu am făcut nimic. 158 00:09:41,043 --> 00:09:42,419 am fost doar dormind. 159 00:09:42,419 --> 00:09:43,962 (Leul geme) 160 00:09:43,962 --> 00:09:46,381 - Ia-o ușor, șefule! 161 00:09:46,381 --> 00:09:48,217 Ești pe chestii, nu-i așa, fiule? 162 00:09:48,467 --> 00:09:49,885 - Nu. Nu, domnule. 163 00:09:50,260 --> 00:09:53,514 - Asta e ceea ce eu gândit. Linie principală. 164 00:09:53,764 --> 00:09:56,475 - Tu ai ucis-o, nu-i așa? pentru a face rost de bani pentru a cumpăra droguri! 165 00:09:56,934 --> 00:09:57,768 (Leul geme, suspine) 166 00:09:57,768 --> 00:09:59,937 - Nu, şefule, nu a făcut-o! am se uita deja la poşeta ei. 167 00:09:59,937 --> 00:10:01,313 Nu fusese încurcat cu. 168 00:10:02,272 --> 00:10:04,566 - A fost unul dintre ei la naiba ciudați care cred în dragostea liberă 169 00:10:04,566 --> 00:10:07,152 și ai ucis-o pentru poontang-ul ei, nu-i așa? 170 00:10:07,152 --> 00:10:09,113 - Șef! La naiba, ți-am spus. 171 00:10:09,113 --> 00:10:10,948 Pleacă el singur. 172 00:10:10,948 --> 00:10:12,533 Dacă ar fi făcut asta, de ce s-ar fi deranjat 173 00:10:12,533 --> 00:10:14,535 să o pună inapoi chilotii? 174 00:10:14,535 --> 00:10:17,412 - Ei bine, știu că a făcut-o asta si o sa aflu 175 00:10:17,412 --> 00:10:19,081 înainte de a fi prin cu el. 176 00:10:19,081 --> 00:10:21,500 - La naiba șeful, lasa-l in pace. 177 00:10:21,500 --> 00:10:23,544 - De ce, doar eşti cerându-l, nu-i așa? 178 00:10:23,544 --> 00:10:25,295 - Bine, ține-o! 179 00:10:26,213 --> 00:10:29,049 - Cum ți-ar plăcea niște bulgări pe blestemul ăla de cap al tău? 180 00:10:29,299 --> 00:10:30,551 - Acum ascultă, șefule. 181 00:10:30,801 --> 00:10:32,719 Încercăm să conducem o ancheta aici, 182 00:10:32,719 --> 00:10:34,596 nu a al naibii de ceartă. 183 00:10:34,596 --> 00:10:36,056 Primești el într-o celulă. 184 00:10:36,723 --> 00:10:38,767 (Leul suspine) 185 00:10:43,021 --> 00:10:46,567 Jim, spune-i lui Pete I vreau să-l văd mâine. 186 00:10:47,818 --> 00:10:48,652 Acum hai pleacă de aici 187 00:10:48,652 --> 00:10:51,071 astfel încât echipajul să poată intra aici și scoate-i corpul afară. 188 00:10:59,371 --> 00:11:01,790 (zgomot de drum) 189 00:11:05,711 --> 00:11:07,838 (ușile bubuind) 190 00:11:08,589 --> 00:11:13,051 ♪ Doamne, vreau fii în acel număr ♪ 191 00:11:13,302 --> 00:11:17,389 ♪ Când sfinții mergi în marș în ♪ 192 00:11:18,390 --> 00:11:19,433 - Amin. Amin. 193 00:11:19,433 --> 00:11:21,435 Sigur este frumos să te am aici 194 00:11:21,435 --> 00:11:23,812 cu noi la radio stația din nou astăzi 195 00:11:23,812 --> 00:11:25,522 iar tu de calea radioului, 196 00:11:25,522 --> 00:11:27,191 și îi invităm pe fiecare si fiecare dintre voi 197 00:11:27,191 --> 00:11:30,027 să ni se alăture din nou duminica la aceeasi ora 198 00:11:30,027 --> 00:11:31,069 la aceeași stație. 199 00:11:31,069 --> 00:11:33,405 Dumnezeu să binecuvânteze pe fiecare si fiecare dintre voi. 200 00:11:34,656 --> 00:11:37,326 Sora Millie, așa este întotdeauna ma bucur sa te am azi. 201 00:11:38,785 --> 00:11:41,330 Și muzica frumoasă domnul care a venit. 202 00:11:42,497 --> 00:11:44,499 - În ultimii treizeci minute, ai ascultat 203 00:11:44,499 --> 00:11:48,462 reverendului Roy Musselwhite și programul său de inspirație. 204 00:11:48,462 --> 00:11:52,007 Vă invităm să vă conectați din nou saptamana viitoare la aceeasi ora 205 00:11:52,007 --> 00:11:54,760 pentru reverend Roy Musselwhite. 206 00:11:54,760 --> 00:11:57,262 Și chiar acum s-a întors la mai multe sunete bune 207 00:11:57,262 --> 00:11:59,389 a muzicii country aici la WSEX, 208 00:11:59,389 --> 00:12:02,059 unde muzica aceea doar continuă să vină. 209 00:12:02,309 --> 00:12:05,979 Iată-l pe Jim Arp și al lui oldie goldie, „Nu prea tânăr”. 210 00:12:07,022 --> 00:12:08,982 (muzică veselă) 211 00:12:17,532 --> 00:12:19,701 - Da. Amin. 212 00:12:19,701 --> 00:12:22,162 Da frate, vom face ne vedem in seara asta la biserica. 213 00:12:22,162 --> 00:12:25,165 Dragă, am primit o binecuvântare afară din cântul tău azi. 214 00:12:25,165 --> 00:12:27,793 Vei fi în biserică cu mătușa Millie în seara asta? 215 00:12:27,793 --> 00:12:29,127 - Da, domnule. 216 00:12:29,378 --> 00:12:30,963 - Asta e frumos. (bătând cu mâna) 217 00:12:33,465 --> 00:12:35,133 - Bună, Sam. - Bună, Sam. 218 00:12:38,220 --> 00:12:39,263 - Ce mai faci face prizonier? 219 00:12:39,263 --> 00:12:41,056 - Arăta frumos bolnav pentru mine, locotenente. 220 00:12:41,056 --> 00:12:42,516 crezi tu el e vinovat? 221 00:12:42,516 --> 00:12:45,227 - La naiba nu. El poate fi vinovat că a fost un cap pop, 222 00:12:45,227 --> 00:12:46,395 dar laboratorul a spus raportul 223 00:12:46,645 --> 00:12:48,355 că a existat pielea de sub unghiile lui Kay. 224 00:12:48,772 --> 00:12:50,524 Copilul acela nu a făcut-o ai o zgârietură pe el. 225 00:12:51,358 --> 00:12:53,944 - Ei bine, cred că Șeful a făcut-o din nou. 226 00:12:53,944 --> 00:12:55,195 El merge peste tot orasul 227 00:12:55,195 --> 00:12:56,905 spunând cât de repede a rezolvat cazul 228 00:12:56,905 --> 00:12:58,490 și a făcut o prost din tine. 229 00:12:58,490 --> 00:13:00,575 Și când află l-ai curățat pe acel copil hippie, 230 00:13:00,826 --> 00:13:02,661 el chiar va fi greu de înțeles cu. 231 00:13:02,995 --> 00:13:05,539 - El e al naibii mut pugglegut. 232 00:13:05,539 --> 00:13:08,792 Toby nu-i place de el. Îl lovește în fundul lui Toby. 233 00:13:08,792 --> 00:13:10,335 dorește Toby el moare. 234 00:13:13,463 --> 00:13:15,299 - Iată-te sunt Toby. 235 00:13:15,299 --> 00:13:17,175 Bună, Sam. Bună, Reb. 236 00:13:17,175 --> 00:13:18,302 - Cum tu faci, Candy? 237 00:13:18,302 --> 00:13:20,137 - Ai mâncat ceva azi? 238 00:13:20,387 --> 00:13:22,556 - Toby nu mănâncă toată ziua, domnișoară Candy. 239 00:13:22,973 --> 00:13:25,350 - Hai, dragă. Candy te va hrăni. 240 00:13:25,809 --> 00:13:28,437 La naiba, Reb, cred l-ai lăsa să moară de foame. 241 00:13:28,687 --> 00:13:30,564 - Eh, am avut multe în mintea mea. 242 00:13:30,772 --> 00:13:32,691 Nici măcar nu am avut timpul să mănânc. 243 00:13:33,734 --> 00:13:35,777 - Pf! cred ca tu putea suporta și o baie. 244 00:13:36,028 --> 00:13:37,904 - Toby nu nu vreau baie. 245 00:13:42,034 --> 00:13:43,160 - Ştii locotenent, 246 00:13:43,160 --> 00:13:46,163 acolo merge o curvă cu inima de aur. 247 00:13:46,163 --> 00:13:47,664 Ea arată după bătrânul Pete. 248 00:13:47,664 --> 00:13:50,625 Ea are grijă de asta copil de parcă ar fi al ei. 249 00:13:50,876 --> 00:13:53,378 Ea trebuie să fie o curvă cu inima de aur. 250 00:13:53,920 --> 00:13:55,088 - Da. 251 00:13:55,088 --> 00:13:56,923 Da, ea are la asta. 252 00:13:58,050 --> 00:14:00,052 (obiecte zgomot) 253 00:14:01,136 --> 00:14:02,554 (scaunul scârțâie) 254 00:14:05,015 --> 00:14:05,849 (ciocăni cu mâna) 255 00:14:06,099 --> 00:14:07,726 - Bună locotenent, esti gata pentru mine? 256 00:14:07,976 --> 00:14:09,269 - Da. au un loc, Jim. 257 00:14:09,895 --> 00:14:11,521 (pasi atingand) 258 00:14:14,399 --> 00:14:16,693 - Vreau ca tu spune-mi totul despre Kay. 259 00:14:16,693 --> 00:14:18,487 Șeful spune că ea a fost fata ta. 260 00:14:19,571 --> 00:14:21,031 - Păi el este drept despre asta. 261 00:14:21,406 --> 00:14:23,617 Am fost agățat de ea destul de rău la un moment dat. 262 00:14:26,536 --> 00:14:27,537 - Ei bine, când ai intrat 263 00:14:27,537 --> 00:14:29,331 și a văzut-o moartă cadavrul întins acolo, 264 00:14:30,499 --> 00:14:33,126 te-ai comportat ca cineva ți-a dat un cadou de Crăciun. 265 00:14:33,418 --> 00:14:34,127 (Jim chicotește) 266 00:14:34,378 --> 00:14:35,796 - Nu tocmai rupe-mi inima. 267 00:14:36,380 --> 00:14:39,132 Cred că cățea în sfârșit a primit ceea ce merita. 268 00:14:39,383 --> 00:14:40,217 - Păi tu nu ar fi putut învăța 269 00:14:40,217 --> 00:14:42,052 să o urăsc asta mult peste noapte, Jim. 270 00:14:43,011 --> 00:14:43,970 (Jim tsks) 271 00:14:44,221 --> 00:14:45,555 - Acum asta e o poveste lungă. 272 00:14:46,598 --> 00:14:49,518 - Am destule timp. Spune-mi despre asta. 273 00:14:49,976 --> 00:14:51,812 (scaunul scârțâie) 274 00:14:52,687 --> 00:14:53,939 - Ei bine, ca tine stiu, la un moment dat 275 00:14:53,939 --> 00:14:56,650 Mergeam destul de sus muzica country si occidentala. 276 00:14:57,526 --> 00:15:00,404 - Da, am un teanc de înregistrările tale la casă. 277 00:15:00,404 --> 00:15:02,239 Încă le mai joc din când în când. 278 00:15:03,281 --> 00:15:05,033 - Da, Pete a fost managerul meu, 279 00:15:05,033 --> 00:15:07,077 m-a luat când eram un nimeni. 280 00:15:07,327 --> 00:15:09,162 Pune-mă pe loc sus, omule. 281 00:15:09,704 --> 00:15:12,457 Totul mergea grozav Până când și-a luat cârligele în mine. 282 00:15:17,212 --> 00:15:19,381 Totul a început când l-am întâlnit prima oară pe Pete. 283 00:15:19,923 --> 00:15:20,674 (Jim batjocorește) 284 00:15:20,924 --> 00:15:22,175 făceam autostopul la Nashville şi 285 00:15:22,426 --> 00:15:23,427 a ales el mă sus. 286 00:15:31,852 --> 00:15:33,937 (masina bubuind) 287 00:15:51,121 --> 00:15:53,123 (masina bubuind) 288 00:15:56,793 --> 00:15:58,086 (șocurile scârțâie) 289 00:16:01,298 --> 00:16:03,216 - Bună, fiule. Merge la marele oraș? 290 00:16:03,216 --> 00:16:05,093 - Poate, eu sigur ar putea folosi un lift. 291 00:16:05,093 --> 00:16:07,512 (turajul motorului) 292 00:16:07,512 --> 00:16:09,264 sunt sigur apreciez-o. 293 00:16:09,723 --> 00:16:11,725 (dialog neclar) 294 00:16:13,351 --> 00:16:15,729 (turajul motorului) (clic cu roți dințate) 295 00:16:18,106 --> 00:16:22,444 ♪ Sunt doar un străin către lumea ta ♪ 296 00:16:24,696 --> 00:16:26,948 - Nu e rău. Unde ai primit piesa aia? 297 00:16:26,948 --> 00:16:29,034 - Omule, eu a scris acel cântec. 298 00:16:29,034 --> 00:16:30,368 - Oh, este sigur frumos. 299 00:16:30,619 --> 00:16:31,369 (clicuri de blocare) 300 00:16:31,620 --> 00:16:33,413 Lucrul s-a răcit oprit până acum. 301 00:16:33,663 --> 00:16:34,873 - Tu despre gata de plecare, dragă? 302 00:16:34,873 --> 00:16:36,208 - Într-o minut, dragă. 303 00:16:36,208 --> 00:16:37,542 Trebuie să vorbesc cu un minut, bine? 304 00:16:37,542 --> 00:16:38,543 - Bine. 305 00:16:39,920 --> 00:16:41,922 (pași scârțâind) (capota clacă) 306 00:16:47,052 --> 00:16:48,470 - Tu scrii propriile tale lucruri? 307 00:16:48,470 --> 00:16:50,722 - Sigur, omule. Sigur. 308 00:16:50,722 --> 00:16:53,266 - S-ar putea să nu suni nici tu rău cu o copie de rezervă adecvată. 309 00:16:54,392 --> 00:16:56,853 Știi, am câteva conexiuni în Nashville. 310 00:16:57,854 --> 00:17:00,524 Doar s-ar putea face ceva pentru tine. 311 00:17:00,524 --> 00:17:02,275 - Omule, aş fi sigur apreciez-o. 312 00:17:02,275 --> 00:17:03,109 - Cunosti pe cineva în Nashville deloc? 313 00:17:03,109 --> 00:17:05,153 - Nu ştiu oricine acolo. 314 00:17:05,153 --> 00:17:07,572 - Îți spun, voi lua esti cu mine. 315 00:17:07,572 --> 00:17:08,406 Pune-te până în seara asta 316 00:17:08,406 --> 00:17:10,367 iar dimineata voi lua să întâlnești niște oameni, bine? 317 00:17:10,367 --> 00:17:11,952 - Sigur da apreciez, omule. 318 00:17:11,952 --> 00:17:13,995 - Și dacă ei te plac, 319 00:17:13,995 --> 00:17:16,122 ne vom aduna si vom vedea cu ce putem veni, bine? 320 00:17:16,164 --> 00:17:16,957 - Apreciez. 321 00:17:16,957 --> 00:17:18,583 - Ești gata să pleci, dragă? - Da. 322 00:17:19,793 --> 00:17:21,878 (ruruit motor) 323 00:17:24,381 --> 00:17:25,632 - Buna seara, doamnelor și domnilor, 324 00:17:25,632 --> 00:17:27,926 și bun venit la Lounge-ul Stardust. 325 00:17:27,926 --> 00:17:29,803 În seara asta e plăcerea noastră 326 00:17:29,803 --> 00:17:32,180 a prezenta un bărbat ai vazut la televizor, 327 00:17:32,180 --> 00:17:33,223 ai auzit el la radio, 328 00:17:33,223 --> 00:17:36,017 ai ascultat-o pe a lui înregistrează de câteva ori. 329 00:17:36,017 --> 00:17:37,018 Iată-l, 330 00:17:37,269 --> 00:17:38,019 Jim Arp! 331 00:17:38,311 --> 00:17:42,232 (publicul aplaudă și aplaudă) 332 00:17:45,193 --> 00:17:47,362 ♪ Momente furate ♪ 333 00:17:47,362 --> 00:17:49,322 ♪ Momente furate ♪ 334 00:17:49,573 --> 00:17:52,909 ♪ Cheltuiesc cu tine ♪ 335 00:17:53,535 --> 00:17:57,122 ♪ Fiecare îmi amintește ♪ 336 00:17:58,039 --> 00:18:01,585 ♪ Așa sunt te pierd ♪ 337 00:18:02,460 --> 00:18:04,963 ♪ Aceste sărutări furate ♪ 338 00:18:04,963 --> 00:18:06,923 ♪ Săruturi furate ♪ 339 00:18:07,173 --> 00:18:10,010 ♪ Asta slăbește mintea mea ♪ 340 00:18:11,219 --> 00:18:14,055 ♪ Livrați tot ♪ 341 00:18:15,223 --> 00:18:17,559 ♪ acestea plăceri pe care le găsesc ♪ 342 00:18:20,103 --> 00:18:22,272 ♪ Momente furate ♪ 343 00:18:22,272 --> 00:18:24,107 ♪ Momente furate ♪ 344 00:18:24,357 --> 00:18:27,611 ♪ Vor fi fantome din trecut ♪ 345 00:18:28,320 --> 00:18:31,781 ♪ Pentru că în curând vei pleca ♪ 346 00:18:32,532 --> 00:18:35,952 ♪ Dar iubirea ta pur și simplu nu va dura ♪ 347 00:18:36,953 --> 00:18:40,248 ♪ Tu mereu vrei ceva ♪ 348 00:18:41,249 --> 00:18:44,669 ♪ Că eu pur și simplu nu pot da ♪ 349 00:18:45,545 --> 00:18:49,215 ♪ Dar pentru acestea momente furate ♪ 350 00:18:49,758 --> 00:18:53,511 ♪ Asta este motivul pentru care trăiesc ♪ 351 00:18:54,804 --> 00:18:57,932 ♪ Timpul și cineva ♪ 352 00:18:58,183 --> 00:19:00,685 ♪ va lua tu de la mine ♪ 353 00:19:02,562 --> 00:19:06,066 ♪ Și din acestea momente furate ♪ 354 00:19:06,691 --> 00:19:10,362 ♪ Oh, tu va fi gratuit ♪ 355 00:19:11,154 --> 00:19:14,532 ♪ Ca minutele apelează la ore ♪ 356 00:19:15,617 --> 00:19:18,870 ♪ Și ore până la zile ♪ 357 00:19:19,704 --> 00:19:22,957 ♪ Toate acestea momente furate ♪ 358 00:19:23,875 --> 00:19:27,212 ♪ Va încet dispare ♪ 359 00:19:29,130 --> 00:19:31,132 (cantecul country continua) 360 00:19:37,222 --> 00:19:39,432 ♪ Momente furate ♪ 361 00:19:39,432 --> 00:19:41,101 ♪ Momente furate ♪ 362 00:19:41,351 --> 00:19:44,437 ♪ Vor fi fantome din trecut ♪ 363 00:19:45,313 --> 00:19:48,775 ♪ Oh, în curând vei pleca ♪ 364 00:19:49,526 --> 00:19:53,279 ♪ Toată dragostea ta pur și simplu nu va dura ♪ 365 00:19:53,738 --> 00:19:57,117 ♪ Tu mereu vrei ceva ♪ 366 00:19:57,867 --> 00:20:01,204 ♪ Că eu pur și simplu nu pot da ♪ 367 00:20:02,288 --> 00:20:06,459 ♪ Dar pentru acestea momente furate ♪ 368 00:20:06,459 --> 00:20:10,046 ♪ Asta este motivul pentru care trăiesc ♪ 369 00:20:12,257 --> 00:20:15,009 (publicul aplaudă și aplaudă) 370 00:20:19,431 --> 00:20:22,267 - Da, la naiba îmi amintesc când îl lovești mare. 371 00:20:22,851 --> 00:20:24,102 - Da, pentru a în timp ce eram deasupra. 372 00:20:24,352 --> 00:20:25,687 am crezut ca eu chiar a făcut-o. 373 00:20:26,354 --> 00:20:28,773 - Păi la naiba, eu te-am auzit renunțând. 374 00:20:28,773 --> 00:20:30,734 - Ei bine, după epavă și Pete a fost rănit 375 00:20:30,734 --> 00:20:32,569 Doar că nu am avut inima să meargă mai departe. 376 00:20:32,569 --> 00:20:34,446 — Bineînţeles că a fost si vina mea. 377 00:20:34,446 --> 00:20:36,281 - Ah, poate ai avut condus în acea dimineață, 378 00:20:36,281 --> 00:20:38,783 dar asta ar fi putut i s-a întâmplat oricui. 379 00:20:39,033 --> 00:20:41,202 - Am băut și pilling toată noaptea. 380 00:20:41,453 --> 00:20:44,289 - Nici nu te-am cunoscut droguri băut, mult mai puțin consumate. 381 00:20:44,789 --> 00:20:47,083 - Nu am făcut-o până la târfa aia i-a luat cârligele în mine. 382 00:20:48,084 --> 00:20:49,669 - Cum ai fost vreodată cunoaște-te pe cățea? 383 00:20:50,336 --> 00:20:52,714 - Ei bine, a fost amatorul nostru noapte și a fost concurent. 384 00:20:52,714 --> 00:20:53,631 am fost un judecător. 385 00:20:55,175 --> 00:20:57,385 Bineînțeles că nu a câștigat, pur si simplu nu o avea. 386 00:20:58,178 --> 00:21:00,513 Era ceva despre ea totuși, nu? 387 00:21:00,764 --> 00:21:01,639 - Da. 388 00:21:01,973 --> 00:21:02,807 - A fost mult diferit 389 00:21:02,807 --> 00:21:04,184 din toate celelalte showgirls pe care le-am întâlnit. 390 00:21:05,310 --> 00:21:07,270 Deci, după spectacol, ea m-a invitat la ea. 391 00:21:07,520 --> 00:21:08,354 (bat la usa) 392 00:21:09,773 --> 00:21:11,107 - Cine este? 393 00:21:12,108 --> 00:21:13,276 (zdrănitoare uși) 394 00:21:14,694 --> 00:21:16,029 - Bună. Am eu prea devreme? 395 00:21:16,029 --> 00:21:18,948 - Nu, dar nu am făcut-o cred că ai reuși. 396 00:21:18,948 --> 00:21:20,492 Intră și scoate-ți haina, Jim, 397 00:21:20,742 --> 00:21:23,578 și ia loc acolo, nu-mi va lua prea mult timp. Uh... 398 00:21:24,078 --> 00:21:25,288 băutura este acolo. 399 00:21:31,044 --> 00:21:32,337 Jim? 400 00:21:34,547 --> 00:21:36,716 (pasi bubuind) 401 00:21:43,473 --> 00:21:45,767 Îl știi pe Jim, chiar pari obosit. 402 00:21:46,309 --> 00:21:48,061 - Draga mea, Sunt bătut. 403 00:21:49,437 --> 00:21:50,230 (bunituri de obiecte) 404 00:21:50,480 --> 00:21:51,356 Chiar bate. 405 00:21:55,610 --> 00:21:57,320 - Știi, cred ar fi incitant 406 00:21:57,320 --> 00:21:59,239 a face ce faci, Jim. 407 00:21:59,239 --> 00:22:01,366 - La naiba, nu tu nu. 408 00:22:01,366 --> 00:22:04,285 O noapte, locuri neglijente pentru a mânca. 409 00:22:04,285 --> 00:22:06,830 La naiba, eu și Pete nu am făcut-o fost acasă de peste un an. 410 00:22:08,248 --> 00:22:09,582 - Pete? 411 00:22:12,418 --> 00:22:13,545 Cine este Pete? 412 00:22:14,003 --> 00:22:15,880 - E cel mai bun al meu prieten, managerul meu. 413 00:22:16,965 --> 00:22:19,509 - [Kay] Nu m-aș gândi ai avea nevoie de un manager. 414 00:22:20,301 --> 00:22:22,679 - [Jim] Unele lucruri pe care nu le fac. 415 00:22:32,564 --> 00:22:33,398 - Wow. 416 00:22:33,398 --> 00:22:35,316 - Hmm. Nu este este adevarul. 417 00:23:03,678 --> 00:23:04,721 (clicuri de comutare) 418 00:24:04,072 --> 00:24:05,448 (publicul aplaudă și aplaudă) 419 00:24:05,990 --> 00:24:10,995 ♪ Nu vreau să fiu a străin în afara lumii tale ♪ 420 00:24:13,957 --> 00:24:17,794 ♪ dacă nu o fac accept prea repede ♪ 421 00:24:17,794 --> 00:24:22,173 ♪ Toate lucrurile că te desfășori ♪ 422 00:24:22,173 --> 00:24:25,718 ♪ Nu sunt eu nu te iubesc ♪ 423 00:24:25,718 --> 00:24:30,723 ♪ Sunt doar un străin către lumea ta ♪ 424 00:24:31,975 --> 00:24:36,980 ♪ Nu, nu vreau să fiu a străin în afara lumii tale ♪ 425 00:24:41,442 --> 00:24:44,237 (muzică veselă) 426 00:24:48,616 --> 00:24:51,619 ♪ Ia această scrisoare, ♪ 427 00:24:52,161 --> 00:24:55,206 ♪ Domnul Poștaș ♪ 428 00:24:56,082 --> 00:24:58,668 ♪ Pentru copilul meu ♪ 429 00:24:59,544 --> 00:25:01,879 ♪ cine e departe ♪ 430 00:25:03,673 --> 00:25:06,259 (muzică strălucitoare) 431 00:25:17,061 --> 00:25:22,066 ♪ Azi am fost stând pe trotuar ♪ 432 00:25:23,484 --> 00:25:28,448 ♪ Încercând din greu doar pentru a pierde un ban ♪ 433 00:25:29,490 --> 00:25:34,495 ♪ când a suflat un trandafir roșu pe fereastra cuiva ♪ 434 00:25:35,747 --> 00:25:40,752 ♪ Și am plătit puțin atenție la momentul respectiv ♪ 435 00:25:42,295 --> 00:25:47,300 ♪ Dar trandafirul părea au o atracție ciudată ♪ 436 00:25:48,551 --> 00:25:53,556 ♪ Și întins acolo arăta atât de departe ♪ 437 00:25:54,932 --> 00:25:59,937 ♪ Și când eu blând l-am ținut în degete ♪ 438 00:26:01,147 --> 00:26:06,152 ♪ Frumusețea sa a adus o lacrimă pe fața mea. ♪ 439 00:26:07,820 --> 00:26:12,825 ♪ Se pare că ești mereu mi-au plăcut trandafirii roșii ♪ 440 00:26:14,160 --> 00:26:19,165 ♪ Și ai fost mereu fericit cât se poate ♪ 441 00:26:20,291 --> 00:26:25,296 ♪ Și dacă aș fi arătat dragostea de care aveai nevoie ♪ 442 00:26:26,589 --> 00:26:31,260 ♪ Știu că încă ai face-o fii îndrăgostit de mine ♪ 443 00:26:46,067 --> 00:26:51,072 ♪ Se pare că ești mereu mi-au plăcut trandafirii roșii ♪ 444 00:26:52,240 --> 00:26:57,245 ♪ Și ai fost mereu fericit cât se poate ♪ 445 00:26:58,412 --> 00:27:03,417 ♪ Și dacă aș fi arătat dragostea de care aveai nevoie ♪ 446 00:27:04,752 --> 00:27:09,423 ♪ Știu că încă ai face-o fii îndrăgostit de mine ♪ 447 00:27:13,261 --> 00:27:15,930 - După ce Pete a terminat achitarea facturii spitalului, 448 00:27:16,180 --> 00:27:17,598 omule, noi erau stricate. 449 00:27:18,850 --> 00:27:22,186 Așa că am plecat să lucrez ca DJ cu Jones la postul de radio. 450 00:27:23,229 --> 00:27:26,023 Înțelegerea că Pete am primit o parte din cecul meu 451 00:27:26,274 --> 00:27:27,525 pentru a face mici slujbe ciudate. 452 00:27:28,401 --> 00:27:29,610 Candy a făcut-o si partea ei. 453 00:27:31,195 --> 00:27:32,363 Ea a reparat-o astfel încât Pete 454 00:27:32,363 --> 00:27:34,282 ar putea curăța holul casei. 455 00:27:35,449 --> 00:27:37,410 Ca să nu mai vorbim de post banii pe care trebuia să-i facă 456 00:27:37,410 --> 00:27:38,619 a păstra Pete în lichior. 457 00:27:39,829 --> 00:27:41,330 - Am inteles asta, Jim. 458 00:27:42,165 --> 00:27:44,000 - Dar nu văd cu toti acei bani 459 00:27:44,000 --> 00:27:46,210 de ce ar fi făcut-o Kay vino să locuiești aici. 460 00:27:48,546 --> 00:27:49,380 - Ei bine, eu nu stiu. 461 00:27:49,380 --> 00:27:52,508 Bănuiesc că a vrut să se răzbune pentru noaptea în care am dat-o afară. 462 00:27:52,508 --> 00:27:55,011 Ea este proprietara tăcută al stației, știi. 463 00:27:55,928 --> 00:27:57,180 - Nu am făcut-o stiu asta. 464 00:27:58,556 --> 00:28:01,809 Încă nu văd cum ești ar putea fi atât de orb totuși. 465 00:28:01,809 --> 00:28:03,728 Trebuie să existe au fost vremuri bune. 466 00:28:04,812 --> 00:28:06,314 - A fost. 467 00:28:06,314 --> 00:28:08,524 Îmi amintesc de unul Duminică am decolat 468 00:28:08,774 --> 00:28:10,359 și a ieșit in tara, 469 00:28:10,610 --> 00:28:12,028 și a fost frumos. 470 00:28:12,278 --> 00:28:14,238 (stropi de apa) 471 00:28:18,075 --> 00:28:19,869 (Kay râde) 472 00:28:27,210 --> 00:28:29,212 (amândoi râzând 473 00:28:43,434 --> 00:28:45,519 (stropi de apa) 474 00:28:53,110 --> 00:28:54,153 (click) 475 00:28:55,488 --> 00:28:58,282 (muzică veselă) 476 00:29:03,037 --> 00:29:08,709 ♪ Și nu vreau să fiu a străin în afara lumii tale ♪ 477 00:29:11,379 --> 00:29:15,383 ♪ dacă nu o fac accept prea repede ♪ 478 00:29:15,383 --> 00:29:19,720 ♪ Toate lucrurile că te desfășori ♪ 479 00:29:19,720 --> 00:29:23,391 ♪ Nu sunt eu nu te iubesc ♪ 480 00:29:23,391 --> 00:29:28,396 ♪ Sunt doar un străin către lumea ta ♪ 481 00:29:30,273 --> 00:29:35,278 ♪ Mereu am crezut că dragostea a fost doar un alt cuvânt pentru distracție ♪ 482 00:29:38,322 --> 00:29:42,201 ♪ Acea fericire trebuie să plece mereu ♪ 483 00:29:42,451 --> 00:29:45,454 ♪ înainte de soarele dimineții ♪ 484 00:29:46,580 --> 00:29:50,668 ♪ Și oameni nu am spus niciodată că te iubesc ♪ 485 00:29:50,668 --> 00:29:54,505 ♪ Fără a cauza în minte ♪ 486 00:29:54,505 --> 00:29:59,510 ♪ Și fără tine eu cred că aș fi în continuare așa ♪ 487 00:30:02,722 --> 00:30:06,517 ♪ Deci, dacă cuvinte nu veni ușor ♪ 488 00:30:06,517 --> 00:30:10,646 ♪ Zâmbetele sunt uneori greu de găsit ♪ 489 00:30:10,646 --> 00:30:15,109 ♪ Nu fi supărat cu mine, dragă ♪ 490 00:30:15,359 --> 00:30:18,904 ♪ Doar dă-mi puțin timp ♪ 491 00:30:19,196 --> 00:30:22,825 ♪ Pentru că fiecare când sunt cu tine ♪ 492 00:30:22,825 --> 00:30:26,912 ♪ Știu că eu a găsit fata potrivită ♪ 493 00:30:26,912 --> 00:30:31,917 ♪ Și nu vreau să fiu a străin în afara lumii tale ♪ 494 00:30:39,717 --> 00:30:43,387 (cantecul country continua) 495 00:30:51,145 --> 00:30:55,066 ♪ Deci, dacă cuvinte nu veni ușor ♪ 496 00:30:55,066 --> 00:30:59,070 ♪ Zâmbetele sunt uneori greu de găsit ♪ 497 00:30:59,070 --> 00:31:03,657 ♪ Nu fi supărat cu mine, dragă ♪ 498 00:31:03,657 --> 00:31:07,620 ♪ Doar dă-mi puțin timp ♪ 499 00:31:07,620 --> 00:31:11,207 ♪ Pentru că fiecare când sunt cu tine ♪ 500 00:31:11,457 --> 00:31:15,169 ♪ Știu că eu a găsit fata potrivită ♪ 501 00:31:15,461 --> 00:31:20,466 ♪ Și nu vreau să fiu a străin în afara lumii tale ♪ 502 00:31:23,511 --> 00:31:28,516 ♪ Nu, nu vreau să fiu a străin în afara lumii tale ♪ 503 00:31:34,522 --> 00:31:35,856 (bunituri la usa) 504 00:31:35,856 --> 00:31:37,358 - Pete. Pete! 505 00:31:42,530 --> 00:31:44,615 Pete, unde în la naiba ai fost? 506 00:31:44,615 --> 00:31:45,950 am de gând trebuie să te tragă înăuntru 507 00:31:45,950 --> 00:31:47,993 si din fiecare motel în acest tur nenorocit? 508 00:31:48,911 --> 00:31:50,704 (scârțâitul izvoarelor) 509 00:31:55,584 --> 00:31:57,211 (Pete oftă) - La naiba, Jim. 510 00:31:58,295 --> 00:32:00,005 Nu mi-am luat cap încă, băiete. 511 00:32:00,005 --> 00:32:01,340 - Ei bine, nu nu e de mirare. 512 00:32:01,340 --> 00:32:03,259 De ce nu primești tu sub duș, 513 00:32:03,259 --> 00:32:04,844 îndreptă-te. 514 00:32:04,844 --> 00:32:07,388 Trebuie să fim la Memphis la ora şase dimineaţa. 515 00:32:07,805 --> 00:32:08,681 (bunituri de sticle) 516 00:32:12,393 --> 00:32:13,602 - Memphis? 517 00:32:14,687 --> 00:32:16,730 Ce sa întâmplat in vacanta noastra? 518 00:32:16,730 --> 00:32:18,774 Mi-ai promis că noi avea să se odihnească. 519 00:32:19,024 --> 00:32:21,110 Afară la rezervă si totul. 520 00:32:21,819 --> 00:32:23,863 - Eu stiu eu ți-am promis, Pete. 521 00:32:24,238 --> 00:32:25,364 Dar avem nevoie pentru a face acest tur. 522 00:32:25,614 --> 00:32:27,241 Sunt multe banii implicați. 523 00:32:28,367 --> 00:32:29,702 - Bani, bani, bani. 524 00:32:29,702 --> 00:32:33,414 Asta e tot ce am auzit vreodată de când cățeaua aceea s-a legat de noi. 525 00:32:33,414 --> 00:32:35,624 Jim, avem destule bani pentru pensie acum. 526 00:32:35,624 --> 00:32:36,709 Cel putin am. 527 00:32:38,002 --> 00:32:39,295 - Aveți? 528 00:32:39,295 --> 00:32:41,338 Am mai multe bani decât ai tu. 529 00:32:41,338 --> 00:32:44,091 Cel puțin nu trebuie să plătesc cineva să se culce cu mine. 530 00:32:45,259 --> 00:32:46,844 - La naiba tu nu. 531 00:32:47,303 --> 00:32:48,596 - Când tu, daca te trezesti 532 00:32:48,596 --> 00:32:51,599 și aflați ce naibii actele pe care le-ai semnat 533 00:32:51,599 --> 00:32:53,476 că ea a împins sub nasul tău, 534 00:32:53,476 --> 00:32:55,936 vei descoperi că ai fost plătind prin nas, amice. 535 00:32:55,936 --> 00:32:57,188 Poți crede asta. 536 00:32:57,188 --> 00:32:58,939 - [Jim] Nu sunt cumpărând asta. 537 00:32:58,939 --> 00:33:02,943 - Mai bine cumperi și tu ar fi bine să cumperi și restul asta. 538 00:33:02,943 --> 00:33:04,695 Ai mers douăzeci şi patru de ore pe zi. 539 00:33:04,695 --> 00:33:05,529 crezi tu nu observ 540 00:33:05,529 --> 00:33:08,032 ea te are ai înșirat pastile, Jim? 541 00:33:08,032 --> 00:33:09,909 Omule, al publicului văzând prea mult din tine. 542 00:33:10,951 --> 00:33:13,287 Și poți obține și tu un lucru foarte bun, băiete. 543 00:33:14,163 --> 00:33:15,164 (scaunul scârțâie) 544 00:33:15,706 --> 00:33:19,543 - Bine. Mă duc acasă și voi încerca ca să o conving că am nevoie de odihnă. 545 00:33:19,543 --> 00:33:22,213 - Să o convingi? la naiba, du-te acasă și spune-i. 546 00:33:22,254 --> 00:33:23,422 Poate că ar fi făcut-o dă-ți fundul afară 547 00:33:23,422 --> 00:33:25,966 iar lucrurile ar fi fii cum eram noi. 548 00:33:26,217 --> 00:33:28,135 - Bine, mă duc acasă și spune-i! 549 00:33:28,594 --> 00:33:29,428 - Acela un băiat. 550 00:33:33,057 --> 00:33:34,517 (bunituri la usa) 551 00:33:35,392 --> 00:33:37,102 - Pf! ( palme de mână) 552 00:33:37,853 --> 00:33:39,772 - [Candy] Oh, ce vrei draga? 553 00:33:39,772 --> 00:33:41,023 - Ridică-te și du-te să faci o baie. 554 00:33:41,065 --> 00:33:43,234 Miroși ca a butoi de piure acru. 555 00:33:43,234 --> 00:33:45,361 - [Candy] Oh, sărută-mă în fund. 556 00:33:45,611 --> 00:33:47,905 - Nu până nu o speli, copilul. Nu până nu o speli. 557 00:33:48,239 --> 00:33:49,240 (Candy geme) 558 00:33:50,866 --> 00:33:52,076 (clicuri de comutare) 559 00:33:54,286 --> 00:33:56,080 - Asta e tu, scumpo? 560 00:33:56,080 --> 00:33:57,831 Cred că e mai bine împachetează-ți lucrurile 561 00:33:57,831 --> 00:33:59,959 pentru că facem Memphis dimineața. 562 00:34:02,670 --> 00:34:05,881 - Nu mergem la Memphis sau la naiba unde altundeva. 563 00:34:05,881 --> 00:34:07,591 - Ce naiba ti s-a intamplat? 564 00:34:07,633 --> 00:34:09,343 - M-am îmbătat și a distrus o mașină 565 00:34:09,385 --> 00:34:11,011 si multumesc voua Pete e la spital 566 00:34:11,011 --> 00:34:12,346 iar el poate fi pe moarte. 567 00:34:12,346 --> 00:34:13,722 - Ce faci adica multumesc mie? 568 00:34:13,722 --> 00:34:16,183 Nu am făcut nimic la acel fiu de cățea. 569 00:34:18,769 --> 00:34:20,104 Acum uite, Jim, 570 00:34:20,688 --> 00:34:24,108 doar pentru că Pete este un rănit puțin, nu poți renunța. 571 00:34:24,108 --> 00:34:25,401 El nu are au nevoie de noi. 572 00:34:25,401 --> 00:34:27,278 El are multi bani. 573 00:34:27,278 --> 00:34:30,447 În plus, nu a fost nimic dar multă greutate moartă 574 00:34:30,447 --> 00:34:31,949 din începutul. 575 00:34:31,949 --> 00:34:35,035 Acum că am preluat, Dragă, ne-am dublat banii 576 00:34:35,035 --> 00:34:37,580 si aceasta este doar începutul. 577 00:34:37,580 --> 00:34:40,791 - Uite, la naiba! Era Pete eu înainte să te cunosc 578 00:34:41,041 --> 00:34:43,794 și nu mergem la dracu unde până poate merge cu noi. 579 00:34:44,503 --> 00:34:46,755 - Mai bine te gândeşti despre păpușă, iubito. 580 00:34:46,755 --> 00:34:48,549 Nu ai citit niciodată oricare dintre acele hârtii 581 00:34:48,549 --> 00:34:50,050 te-am întrebat sa semnez, nu? 582 00:34:50,050 --> 00:34:53,304 Nu, nu tu. 583 00:34:53,304 --> 00:34:57,641 Ei bine, te dețin și practic fiecare lucru pe care l-ai făcut. 584 00:34:57,641 --> 00:34:59,476 - Ce faci adică tu mă deții? 585 00:34:59,727 --> 00:35:03,063 - E la fel de simplu ca că, dragă, ești proprietarul tău. 586 00:35:03,314 --> 00:35:05,274 Nu ești nimic fara mine. 587 00:35:05,274 --> 00:35:06,734 Cine e acela care are controlul deplin 588 00:35:06,734 --> 00:35:10,029 peste afacerea ta treburi? Eu, copilă păpușă. 589 00:35:10,279 --> 00:35:12,489 Deci vezi, ai nevoie de mine. 590 00:35:12,948 --> 00:35:15,117 - Este doar cum a spus Pete, 591 00:35:15,117 --> 00:35:18,412 m-ai luat pentru fiecare lucru pe care îl am, 592 00:35:18,412 --> 00:35:20,331 ești obscen târfă micuță hoț! 593 00:35:20,331 --> 00:35:21,707 Acum obțineți la naiba de aici! 594 00:35:23,334 --> 00:35:24,793 - Ai nevoie eu, Jim. 595 00:35:25,044 --> 00:35:26,420 Ești frâu fara mine. 596 00:35:26,420 --> 00:35:28,881 - Te înșeli în privința uneia lucru. Nu mă deții. 597 00:35:28,881 --> 00:35:30,090 Nimeni nu mă deține. 598 00:35:30,090 --> 00:35:33,010 Acum pleacă naibii de aici înainte să-ți rup gâtul! 599 00:35:34,762 --> 00:35:36,639 - Te apreciez Vine, Jim. 600 00:35:37,640 --> 00:35:39,683 Spune-i lui Pete I vreau sa-l vad. 601 00:35:44,355 --> 00:35:46,607 - Cum e totul in lenjerie de dama? 602 00:35:46,857 --> 00:35:49,193 - Este în plină expansiune. - Verifică asta. 603 00:35:50,778 --> 00:35:52,988 - Ce zici de asta? Îți place asta? 604 00:35:53,572 --> 00:35:55,574 - Asta e ceea ce eu urma să cumpere. 605 00:35:55,574 --> 00:35:56,700 - Oh, eu a vrut. 606 00:35:57,576 --> 00:35:59,870 Bine. Ia-o. - Cum îți place asta? 607 00:35:59,870 --> 00:36:02,122 - Oh, asta e iadul. eu nu stii ce este? 608 00:36:02,122 --> 00:36:03,999 Nu știu ce Boots va avea aici în continuare. 609 00:36:03,999 --> 00:36:07,169 Nu poți intra în dracu loc pentru nenorociți și idioți 610 00:36:07,169 --> 00:36:09,129 si surzi și nebunii proști. 611 00:36:10,506 --> 00:36:12,049 - Muncesti foarte mult la a fi fiu de cățea 612 00:36:12,299 --> 00:36:14,343 sau doar o face iti vine firesc? 613 00:36:15,761 --> 00:36:17,054 - [Fata] Jim îi plac chiloții negri. 614 00:36:17,054 --> 00:36:19,306 Cred că o voi lua pe asta. - Ei bine, o să-ți spun ce. 615 00:36:24,311 --> 00:36:25,938 - El este un pugglegut. 616 00:36:25,938 --> 00:36:27,439 El este un om rău. 617 00:36:27,439 --> 00:36:31,610 Îi dă cu piciorul în fundul lui Toby. Toby nu-l place, domnișoară Candy. 618 00:36:33,278 --> 00:36:37,408 - Vino, Toby dragă, și ajuta-ma. Te voi duce la o plimbare. 619 00:36:37,408 --> 00:36:39,702 S-ar putea chiar să-ți cumpăr câteva inghetata daca esti bun. 620 00:36:39,702 --> 00:36:41,453 - Toby vrea inghetata. 621 00:36:41,453 --> 00:36:43,956 Toby poate merge, domnișoara Candy? 622 00:36:43,956 --> 00:36:45,916 Toby, Toby fii băiat bun. 623 00:36:46,166 --> 00:36:49,795 Toby ca Virgil. Virgil nu dă în fund. 624 00:36:51,088 --> 00:36:53,966 - Hai, dragă. Nu ai probleme. 625 00:36:54,216 --> 00:36:55,926 (clicuri de valiză) 626 00:37:05,894 --> 00:37:07,062 (bunituri la usa) 627 00:37:18,532 --> 00:37:19,324 ( scartaie de usa) 628 00:37:19,575 --> 00:37:21,535 (ruruit motor) 629 00:37:32,963 --> 00:37:35,215 - Toby, ai vărsat gheață cremă pe pantaloni? 630 00:37:35,215 --> 00:37:36,884 - Toby îi pare rău, Virgil. 631 00:37:36,884 --> 00:37:39,511 Toby nu este rău a vărsa înghețată. 632 00:37:39,511 --> 00:37:40,888 Virgil nebun la Toby? 633 00:37:40,888 --> 00:37:44,057 - Nu, Virgil nu este supărat pe tine, dragă. 634 00:37:44,057 --> 00:37:46,143 Doamne, al lui Virgil deloc supărat pe tine, 635 00:37:46,143 --> 00:37:47,728 esti dulce, băiat dulce. 636 00:37:48,687 --> 00:37:50,481 Doamne, o dulce Mamă. 637 00:37:51,565 --> 00:37:54,359 Virgil, Virgil trebuie Ia puțin, Toby. 638 00:38:05,662 --> 00:38:07,414 - Știam că voi prinde tu mai devreme sau mai târziu, 639 00:38:07,414 --> 00:38:08,957 tu ciudat ticălosule, tu! 640 00:38:09,374 --> 00:38:10,292 (clicuri de ușă) 641 00:38:14,254 --> 00:38:16,256 (rădăcină) (Virgil geme) 642 00:38:17,466 --> 00:38:19,468 (Virgil scâncește) (clicuri de ușă) 643 00:38:20,177 --> 00:38:22,179 (creșterea pașilor) 644 00:38:24,473 --> 00:38:26,975 (Toby mormăie) (Toby geme) 645 00:38:28,894 --> 00:38:30,479 - Nu! Virgil, mișcă-te! 646 00:38:31,438 --> 00:38:33,023 Lasă-l pe Virgil în pace! (Seful răzvrătit) 647 00:38:33,899 --> 00:38:35,526 (Virgil suspine) 648 00:38:37,110 --> 00:38:39,071 (mârâind) 649 00:38:39,321 --> 00:38:40,864 Lasă-l pe Virgil în pace! 650 00:38:43,909 --> 00:38:46,995 Nu! Dumnezeu! (spine) 651 00:38:52,292 --> 00:38:53,752 - Alo, sergent? 652 00:38:53,752 --> 00:38:54,628 Aceasta este şeful 653 00:38:55,629 --> 00:38:56,505 ce zici de a trimite un ambulanta aici jos 654 00:38:56,755 --> 00:38:58,715 la Chanterberry Drum. 655 00:38:59,258 --> 00:39:01,635 Am un ciudat aici jos având nevoie de îngrijiri medicale. 656 00:39:02,052 --> 00:39:03,887 Voi fi în stație câteva minute. 657 00:39:28,161 --> 00:39:29,371 (clinchete de ustensile) 658 00:39:29,621 --> 00:39:31,832 Avem un mic problemă, băiete. 659 00:39:32,249 --> 00:39:33,834 Publicul nostru locotenent plin de spirit 660 00:39:33,834 --> 00:39:36,920 se sprijină pe tine prieten hippie destul de greu. 661 00:39:38,589 --> 00:39:40,132 El fiind fără o reparație și tot, 662 00:39:40,132 --> 00:39:42,718 ar putea sufla fluierul asupra noastră. 663 00:39:46,930 --> 00:39:49,182 Poate ar trebui să-l risipesc. 664 00:39:49,182 --> 00:39:50,559 - Dă-mi cheia celulei lui. 665 00:39:52,060 --> 00:39:53,312 (jinglerii cheie) 666 00:39:57,149 --> 00:39:59,401 (Leul gâfâind) 667 00:40:06,325 --> 00:40:09,453 (Leul geme, tușește) 668 00:40:15,459 --> 00:40:16,919 Hei, liniste! 669 00:40:18,629 --> 00:40:20,589 - Hei omule, trebuie scoate-mă de aici. 670 00:40:20,839 --> 00:40:22,674 vin jos repede. 671 00:40:22,674 --> 00:40:24,051 - [Ryan] Ți-ai păstrat-o gura închisă, nu-i așa? 672 00:40:24,051 --> 00:40:25,385 - Da, sigur omule. 673 00:40:25,385 --> 00:40:26,595 Doar ia eu plec de aici. 674 00:40:29,556 --> 00:40:31,558 (Leul gâfâind) 675 00:40:34,269 --> 00:40:35,938 (clicuri de ușă, bufnituri) 676 00:40:36,313 --> 00:40:38,649 - [Ryan] Nu acum, nebunule. 677 00:40:38,649 --> 00:40:40,108 Așteaptă până ei adu-ți cina. 678 00:40:40,359 --> 00:40:42,778 Voi fi parcat în spate ușă, portbagajul va fi descuiat. 679 00:40:43,195 --> 00:40:45,405 - Nu, omule. Acum, te rog. 680 00:40:45,405 --> 00:40:47,115 - Se răcește până ei adu-ți cina. 681 00:40:47,366 --> 00:40:48,784 (Leul gâfâind) 682 00:40:56,541 --> 00:40:58,794 El se va despărți când tu trimite-i cina lui. 683 00:41:11,139 --> 00:41:11,807 (clicuri de ușă) 684 00:41:12,057 --> 00:41:14,226 (se prăbușește) (zodnind tava) 685 00:41:17,938 --> 00:41:20,524 (pasi bubuind) 686 00:41:25,320 --> 00:41:26,697 (trunchi trânti) 687 00:41:27,990 --> 00:41:29,074 (bunituri la usa) 688 00:41:29,324 --> 00:41:31,410 (motorul porneste) (clicuri de schimbător) 689 00:41:34,621 --> 00:41:36,623 (motorul bubuie) 690 00:41:46,717 --> 00:41:48,719 (zgomot de drum) 691 00:42:11,908 --> 00:42:14,828 (masina bubuind) 692 00:42:27,466 --> 00:42:29,634 (masina bubuind) 693 00:42:58,163 --> 00:43:00,207 (masina bubuind) 694 00:43:04,753 --> 00:43:06,755 (masina se opreste) (clicuri de ușă) 695 00:43:09,674 --> 00:43:11,134 (bunituri la usa) (clicuri de ușă) 696 00:43:17,140 --> 00:43:18,391 (bunituri la usa) 697 00:43:19,893 --> 00:43:20,852 (clicuri de pușcă) 698 00:43:44,501 --> 00:43:46,128 (ciripit de păsări) 699 00:43:48,922 --> 00:43:51,758 - O voi lua acum, Sam. Poți merge mai departe acasă. 700 00:43:51,758 --> 00:43:53,176 Hei, și întoarce-te acel hippie liber. 701 00:43:53,426 --> 00:43:56,138 Raportul de laborator a arătat că există pielea de sub unghiile lui Kay. 702 00:43:56,805 --> 00:43:58,640 Copilul poate să fi avut niște urme de ace, 703 00:43:58,640 --> 00:44:01,143 dar nu a existat o al naibii de zgârietură pe el. 704 00:44:01,143 --> 00:44:02,769 - Locotenent, copilul hippie e mort. 705 00:44:02,769 --> 00:44:03,770 - Mort? 706 00:44:03,770 --> 00:44:06,439 Credeam că ți-am spus să nu-l lase pe şeful la el. 707 00:44:06,439 --> 00:44:08,150 - Nu a fost șeful care a făcut-o. 708 00:44:09,109 --> 00:44:10,694 Ştii asta ciudat pe care l-am numit Porc, 709 00:44:10,694 --> 00:44:13,822 unul pe care îl stabilisem pentru cea mai mare sursă de aici? 710 00:44:13,822 --> 00:44:15,115 - Da. - Băieții i-au găsit pe amândoi 711 00:44:15,115 --> 00:44:17,909 pe Canterbury Road acum vreo douăzeci de minute. 712 00:44:17,909 --> 00:44:19,369 - Cum naiba a iesit? 713 00:44:19,369 --> 00:44:21,037 - Când Joe a luat cina lui pentru el, 714 00:44:21,913 --> 00:44:23,623 a sărit puştiul el și a plecat. 715 00:44:23,874 --> 00:44:25,750 Porcul trebuie să fi fost așteptând în spate. 716 00:44:26,001 --> 00:44:27,460 - Şeful ştie sunt morți încă? 717 00:44:27,460 --> 00:44:28,295 - Nu. 718 00:44:29,838 --> 00:44:31,339 - Du-te acasă, eu intra in legatura cu el. 719 00:44:31,339 --> 00:44:32,841 voi lăsa el stie. 720 00:44:33,758 --> 00:44:34,509 (fișiere zgomot) 721 00:44:34,759 --> 00:44:36,636 - Hei, sergent. - Bună, Toby. 722 00:44:37,846 --> 00:44:39,973 - Hei, locotenent. Ce mai faci? 723 00:44:39,973 --> 00:44:41,183 - Bună, Toby. 724 00:44:41,183 --> 00:44:42,726 Ai tu ai mâncat încă în seara asta? 725 00:44:42,726 --> 00:44:43,768 - Nu încă. 726 00:44:43,768 --> 00:44:45,979 - Ascultă, du-te cina. 727 00:44:45,979 --> 00:44:48,148 Imediat ce termini, du-te să-l găsești pe șef 728 00:44:48,148 --> 00:44:49,816 și spune-i că trebuie vezi-l imediat. 729 00:44:49,816 --> 00:44:52,110 - Bine, locotenente. - Bine, Toby. 730 00:44:54,070 --> 00:44:56,072 (clic jetoane) 731 00:44:57,616 --> 00:44:59,868 - Aici iubito, ia totul. 732 00:44:59,868 --> 00:45:02,162 Spune-mi doar un lucru, a fost chiar bine pentru tine? 733 00:45:02,162 --> 00:45:04,331 - Oh, nu ai vrea crede cât de bine a fost. 734 00:45:04,331 --> 00:45:06,374 - La naiba, bărbați blestemata de cazane 735 00:45:06,374 --> 00:45:07,626 nu o sa crede asta. 736 00:45:08,543 --> 00:45:09,461 (posesc degetele) 737 00:45:10,086 --> 00:45:12,297 (palavrie de fundal) (pahare, chipsuri clinchete) 738 00:45:19,429 --> 00:45:20,388 (bunituri de obiecte) 739 00:45:20,639 --> 00:45:21,556 - Oh, la naiba. 740 00:45:23,808 --> 00:45:25,310 Îmi doresc această afacere ar ridica. 741 00:45:25,310 --> 00:45:28,021 Mă plictisesc atât de mult doar stând aici. 742 00:45:28,021 --> 00:45:31,274 - Iubito, eu nu am niciodată ziua născută a văzut o curvă 743 00:45:31,274 --> 00:45:33,985 care sa bucurat de ea lucrezi la fel de mult ca tine. 744 00:45:33,985 --> 00:45:35,695 Eu chiar cred dacă Cizmele ar lăsa 745 00:45:35,695 --> 00:45:37,781 ai ieși și bate tufișurile. 746 00:45:37,781 --> 00:45:38,823 - Păi, aş vrea a face ceva 747 00:45:38,823 --> 00:45:40,575 'partele care stau aici și îmi pierd banii pentru tine 748 00:45:40,575 --> 00:45:42,702 jocul de poker, domnișoară Highfalutin. 749 00:45:42,702 --> 00:45:45,747 - Ei bine, draga mea pappy m-a învățat arta 750 00:45:45,747 --> 00:45:48,959 de poker bine jucat când Eram o tânără debutantă 751 00:45:48,959 --> 00:45:52,170 înapoi acasă când este pornit plantația noastră din Virginia. 752 00:45:52,170 --> 00:45:54,589 - Dragă, ești sigur nu era mama ta 753 00:45:54,589 --> 00:45:58,218 într-o curvă de mâna a treia în New Orleans, dragă? 754 00:45:59,552 --> 00:46:00,762 (bucănind așchiile) 755 00:46:01,513 --> 00:46:02,931 - Bomboane. Bomboane! 756 00:46:03,181 --> 00:46:06,559 Acum vrei să spui că mergi la pat cu manechinul acela? 757 00:46:06,893 --> 00:46:10,480 La naiba, nici nu văd de ce Boots îl ține pe bătrânul cerșetor. 758 00:46:10,480 --> 00:46:12,107 - Hai șefule, si lasa-l in pace. 759 00:46:12,107 --> 00:46:14,067 Nu a terminat nimic pentru tine. 760 00:46:14,067 --> 00:46:16,111 - Vreau urâtul ticălos de aici. 761 00:46:16,111 --> 00:46:18,655 nu suport vederea lui. 762 00:46:18,655 --> 00:46:21,074 - Încearcă să cauți înăuntru oglinda cândva. 763 00:46:21,074 --> 00:46:22,909 Arată ca bine ca tine. 764 00:46:22,909 --> 00:46:25,078 - Hei, băiete. Hei, hei! 765 00:46:25,495 --> 00:46:26,746 (cipurile au lovit podeaua) 766 00:46:26,997 --> 00:46:28,331 Curățați-le. 767 00:46:31,251 --> 00:46:33,003 Hei, tu trebuie să înveți, băiete. 768 00:46:33,003 --> 00:46:35,213 Când spun să te sari întreabă, fiule de cățea. 769 00:46:35,463 --> 00:46:37,215 (rădăcină) (toate vorbea) 770 00:46:37,465 --> 00:46:40,427 - Haide, ridică-l. - Candy, haide. 771 00:46:40,427 --> 00:46:42,721 - Steven, intră. - Haide. 772 00:46:43,555 --> 00:46:46,224 - [Cizme] Haide, hai du-te acasă și te trezești. 773 00:46:47,475 --> 00:46:49,352 Haide. - Scoate-l de aici. 774 00:46:54,441 --> 00:46:55,775 (bunituri la usa) 775 00:47:13,543 --> 00:47:15,670 - Sincer, domnișoară Cizme, doamnelor voastre 776 00:47:15,670 --> 00:47:18,048 trebuie să fie cel mai curat cele din întreaga lume. 777 00:47:18,048 --> 00:47:21,676 De ce, nu am știut niciodată oricine să folosească atâtea prosoape. 778 00:47:21,676 --> 00:47:25,096 De ce, trebuie să se scalde de șase până la opt ori pe zi. 779 00:47:25,096 --> 00:47:27,807 - Da. (servitoarea chicotește) 780 00:47:31,728 --> 00:47:33,605 - Unde e bani, George? 781 00:47:33,813 --> 00:47:36,858 - La naiba, spui asta tot timpul. De fiecare dată. 782 00:47:37,400 --> 00:47:39,402 De fiecare dată. - Afaceri înainte de plăcere. 783 00:47:39,652 --> 00:47:40,653 (mormai) (monedele tintinesc) 784 00:47:40,904 --> 00:47:41,738 - Acolo. 785 00:47:42,655 --> 00:47:43,907 - Ooh! 786 00:47:44,991 --> 00:47:46,993 (George fredonând) 787 00:47:47,952 --> 00:47:48,745 Ooh! 788 00:47:48,995 --> 00:47:50,747 Ooh! 789 00:47:53,583 --> 00:47:54,959 - Sărută-mă, iubito. 790 00:47:56,044 --> 00:47:59,172 - Este o afacere face plăcere cu tine. 791 00:48:03,968 --> 00:48:04,803 - Bunătate. 792 00:48:06,471 --> 00:48:09,015 Ooh, eu te iubesc. 793 00:48:14,479 --> 00:48:16,815 Oh, iubito. Copil. 794 00:48:19,317 --> 00:48:21,069 - Da, uh-huh. 795 00:48:21,069 --> 00:48:21,861 (bunituri la usa) 796 00:48:21,861 --> 00:48:23,071 Bine. Pa! Pa. 797 00:48:23,780 --> 00:48:25,365 (bunituri la usa) (receptorul zgomotește) 798 00:48:26,074 --> 00:48:29,244 Ei bine, salut. - Bună, păpușă. Ce mai faci? 799 00:48:29,244 --> 00:48:30,578 eu ma vreau o femeie. 800 00:48:30,578 --> 00:48:34,749 - Bine, ai niște bani? - Sigur. Banii nu sunt o problemă. 801 00:48:36,835 --> 00:48:39,712 - Bine. Asta va fie bine. 802 00:48:40,422 --> 00:48:41,548 - În regulă. 803 00:48:45,885 --> 00:48:48,847 - Oh, asta a fost atât de bun. 804 00:48:49,097 --> 00:48:51,516 Asculta. Tu vii înapoi joi, bine? 805 00:48:51,766 --> 00:48:52,600 Oricând. 806 00:48:53,685 --> 00:48:55,019 - A făcut imi place? 807 00:48:55,395 --> 00:48:56,396 (zdrănitoare uși) 808 00:48:58,440 --> 00:48:59,357 (bunituri la usa) 809 00:48:59,607 --> 00:49:01,609 (toți râzând) 810 00:49:03,611 --> 00:49:05,488 - Să mergem înapoi, Candy. Să ne întoarcem din nou. 811 00:49:05,488 --> 00:49:07,574 - E suficient pentru azi, George. 812 00:49:07,574 --> 00:49:09,159 ne vedem sâmbăta viitoare acum. 813 00:49:09,159 --> 00:49:09,993 - Corect. 814 00:49:12,787 --> 00:49:14,205 - Oh, Candy. tu stiu mai bine de atat. 815 00:49:14,205 --> 00:49:16,499 Millie te așteaptă la usa din spate acum. 816 00:49:18,835 --> 00:49:22,255 (burps) - Totul. 817 00:49:22,255 --> 00:49:25,758 - La naiba, George, cred ai mânca orice. 818 00:49:25,758 --> 00:49:28,261 - Pariezi pe tine fundul dulce aș. 819 00:49:28,261 --> 00:49:30,013 - Domnișoara Candy, eu doar nu stiu cum 820 00:49:30,013 --> 00:49:31,473 aș putea să am grijă toți tineri 821 00:49:31,473 --> 00:49:33,600 dacă acesta nu au fost pentru tine. 822 00:49:33,600 --> 00:49:35,435 Domnul va sa te binecuvinteze. 823 00:49:39,022 --> 00:49:42,233 - Nu e nevoie de asta. Mă bucur că pot ajuta. 824 00:49:42,233 --> 00:49:45,111 Doar nu-l lăsa pe George să ajungă ochii lui pe banii aceia. 825 00:49:45,111 --> 00:49:46,196 - Oh, nu o voi face. 826 00:49:47,155 --> 00:49:49,699 El vrea bine, dar diavolul tocmai l-a pus mâna pe el 827 00:49:49,699 --> 00:49:51,409 pentru chiar acum. 828 00:49:51,409 --> 00:49:54,412 - Nu cred că ai putea vezi răul în diavolul însuși. 829 00:49:55,914 --> 00:49:57,373 - [Reb] Totul în regulă, Millie? 830 00:49:57,373 --> 00:50:00,168 - Da, domnule, mulțumesc domnișoarei Candy. 831 00:50:00,168 --> 00:50:03,046 - Ascultă, mergeți cu toții înăuntru masina. Vă duc pe toți acasă. 832 00:50:04,047 --> 00:50:05,632 Bomboane, au l-ai vazut pe seful? 833 00:50:05,632 --> 00:50:07,342 - Nu pentru un oră sau cam așa ceva, 834 00:50:07,342 --> 00:50:09,719 dar îi voi spune te sun dacă îl văd. 835 00:50:09,719 --> 00:50:11,554 - Mulţumesc, Candy. - Da, domnule. 836 00:50:15,099 --> 00:50:16,684 (ușă scârțâie) 837 00:50:23,358 --> 00:50:24,609 - Uau! (ruruit motor) 838 00:50:24,859 --> 00:50:25,693 Vai! 839 00:50:26,736 --> 00:50:28,363 Vai! 840 00:50:28,363 --> 00:50:29,197 Vai. 841 00:50:29,447 --> 00:50:30,365 Vai! 842 00:50:33,618 --> 00:50:34,661 Hei, locotenent. 843 00:50:34,911 --> 00:50:35,912 Hei... (bunituri la usa) 844 00:50:36,162 --> 00:50:38,498 locotenent, unde esti? 845 00:50:38,498 --> 00:50:40,667 - Uşor acum, George. 846 00:50:40,708 --> 00:50:43,002 - Jur că nu am fost, Jur că nu am fost. 847 00:50:43,002 --> 00:50:44,337 - Continuă acum. 848 00:50:44,337 --> 00:50:47,006 - Candy aia blestemata centrul orasului sa terminat 849 00:50:47,006 --> 00:50:48,591 pentru fiecare penny pe care l-am avut. 850 00:50:48,591 --> 00:50:50,552 Vreau să o încui, eu vreau să o închizi. 851 00:50:50,552 --> 00:50:52,011 Ea și fiecare una dintre ele fete. 852 00:50:52,011 --> 00:50:53,805 Fiecare dintre ei. - George. 853 00:50:53,805 --> 00:50:56,182 Primești acest drept. 854 00:50:56,182 --> 00:50:57,976 Nu-ți conduce gura din nou despre Candy 855 00:50:57,976 --> 00:50:59,185 sau oricare dintre celelalte fete alea 856 00:50:59,185 --> 00:51:03,314 sau te închid atât de repede nu vei ști ce s-a întâmplat. 857 00:51:03,314 --> 00:51:05,316 Acum ajungi acasă și ajungi repede acasă. 858 00:51:07,860 --> 00:51:10,154 (George mormăind) 859 00:51:14,242 --> 00:51:16,536 Drept acasă, George! 860 00:51:16,786 --> 00:51:19,747 - [George] Mă duc, direct din oraș! 861 00:51:20,498 --> 00:51:22,584 (pornirea motorului) 862 00:51:23,543 --> 00:51:25,378 - Ei bine, frate George. 863 00:51:26,963 --> 00:51:27,922 E simplu a vedea 864 00:51:27,922 --> 00:51:30,133 că ești sub o teribilă povară a păcatului. 865 00:51:30,174 --> 00:51:32,510 Doar ce pare a fi gresit? 866 00:51:33,678 --> 00:51:35,388 De ce nu faci mărturiseşte ole predicator 867 00:51:35,388 --> 00:51:39,309 și doar, uh, dezgolit-ți suflet și doar uh, uită-te 868 00:51:39,309 --> 00:51:41,269 inima ta și noi vom face lupta împreună cu bătrânul diavol. 869 00:51:41,686 --> 00:51:42,729 (George plângând) 870 00:51:42,979 --> 00:51:45,940 - Ei bine, predicator, eu nu vreau să fiu rău. 871 00:51:46,608 --> 00:51:50,403 Este doar această veche ispită pur și simplu mă călărește tot timpul. 872 00:51:50,653 --> 00:51:52,447 (George suspine) 873 00:51:52,447 --> 00:51:55,033 muncesc din greu pentru a trăi. 874 00:51:55,033 --> 00:51:57,118 Lucrez ca un câine în odaie 875 00:51:57,118 --> 00:52:00,663 și îmi spun in fiecare saptamana o sa 876 00:52:00,913 --> 00:52:04,042 adu-mi salariul acasă soției mele și copiilor. 877 00:52:04,292 --> 00:52:05,376 (spine) 878 00:52:05,627 --> 00:52:08,087 Dar apoi sâmbătă, ma apuc de baut 879 00:52:08,087 --> 00:52:09,255 iar primul lucru pe care îl știi, 880 00:52:09,505 --> 00:52:12,342 Sunt gata să conduc înapoi iar la curvie. 881 00:52:12,592 --> 00:52:14,010 (George suspine) 882 00:52:14,260 --> 00:52:16,971 Și apoi predicator, eu trezeste duminica dimineata 883 00:52:16,971 --> 00:52:19,724 iar al meu banii au dispărut cu toții. 884 00:52:19,724 --> 00:52:22,310 Și Minnie copiilor le este foame. 885 00:52:22,977 --> 00:52:24,354 (George suspine) 886 00:52:24,604 --> 00:52:28,608 Predica, diavolul ăla nu este nu mă va da niciodată liber. 887 00:52:28,858 --> 00:52:32,111 - Fiule, tu am o soție drăguță aici. 888 00:52:32,111 --> 00:52:34,072 De ce nu faci mărturiseşte vechiului predicator 889 00:52:34,072 --> 00:52:36,032 si spune-mi ce este despre acea casă 890 00:52:36,032 --> 00:52:38,868 care te tot atrage acolo jos în fiecare săptămână? 891 00:52:41,204 --> 00:52:44,874 - Ei bine, predicator, chiar tu nu stiu, doar atat, 892 00:52:45,500 --> 00:52:48,878 sunt doar unele dintre ele fete acolo jos, la casa aia 893 00:52:49,128 --> 00:52:51,089 ar conduce a pruna nebună nebună. 894 00:52:51,631 --> 00:52:53,966 (shi continue) 895 00:52:55,343 --> 00:52:57,553 Predicator, ei sunt unul acolo jos 896 00:52:57,804 --> 00:53:01,599 care arata ca lucrarea al lui Dumnezeu Atotputernic însuși. 897 00:53:01,849 --> 00:53:05,687 Predicator, e, e înaltă și slăbește ca un cal de curse 898 00:53:05,687 --> 00:53:07,855 și mirosuri ca raiul. 899 00:53:07,855 --> 00:53:11,275 - Hai, fiule, spune, spune totul. 900 00:53:11,275 --> 00:53:12,902 Deci du-te pe, spune-o. 901 00:53:12,902 --> 00:53:15,738 - Predicator, ea are cele mai frumoase sâni 902 00:53:15,738 --> 00:53:18,741 pe care l-ai avut vreodată ai pus ochii pe, 903 00:53:18,741 --> 00:53:20,284 iar ei lipiți drept afară 904 00:53:20,535 --> 00:53:23,413 și sunt despre dimensiunea unui ciupercă mare. 905 00:53:23,663 --> 00:53:25,873 Și predicator, cel sfârcurile la capătul lor 906 00:53:25,873 --> 00:53:28,793 arata ca doi grozavi prune mari şi roşii coapte. 907 00:53:28,793 --> 00:53:31,337 - George, taci, predicatorul nu vreau să aud nimic din toate astea. 908 00:53:32,630 --> 00:53:34,590 - Haide, fiul. Spune-i. 909 00:53:35,341 --> 00:53:37,885 Spune, spune totul. Continuă. 910 00:53:37,885 --> 00:53:40,638 - Predicator, ea, ea, ea, ea, talia ei. 911 00:53:40,638 --> 00:53:44,183 Talia ei este exactă iar burtica ei este plată. 912 00:53:44,183 --> 00:53:46,644 Și, și acelea șoldurile, ei, se sting 913 00:53:46,644 --> 00:53:48,146 tocmai la locul potrivit. 914 00:53:48,146 --> 00:53:51,858 Și predicator, așa că ajută-mă, când ea întinde coapsele alea, 915 00:53:51,858 --> 00:53:55,153 este ca și cum ai fi invitat chiar în porțile sidefate. 916 00:53:56,612 --> 00:53:58,114 - Da, da. Amin. 917 00:53:58,489 --> 00:54:00,575 Ei bine, frate George, 918 00:54:00,825 --> 00:54:02,910 știi, trebuie să fiu despre treburile Domnului 919 00:54:03,161 --> 00:54:04,871 si am, Trebuie să plec. 920 00:54:05,121 --> 00:54:08,082 Uh, totul este va fi totul, totul, bine. 921 00:54:08,332 --> 00:54:11,669 Noi, vom fi, vom vedea tu duminica la biserica. 922 00:54:12,086 --> 00:54:16,758 Uh, vom, vom, vom vedea duminica esti la biserica, bine? 923 00:54:17,425 --> 00:54:19,761 Fii binecuvântat. Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 924 00:54:20,136 --> 00:54:22,305 ( scartaie de usa) - Mulţumesc. 925 00:54:24,015 --> 00:54:26,893 - Sora Millie, intotdeauna ma bucur sa te vad. 926 00:54:26,893 --> 00:54:29,145 - Mulţumesc. - Hei, predicator. 927 00:54:29,145 --> 00:54:29,979 - Hei copii. 928 00:54:30,021 --> 00:54:33,524 - Predicatorule, este al meu tata din nou beat? 929 00:54:33,524 --> 00:54:35,401 - Nu. Al tatălui tău va fi bine, fiule. 930 00:54:35,401 --> 00:54:38,654 Ne-am rugat doar pentru el și totul va merge bine. 931 00:54:38,654 --> 00:54:41,240 Îl vom vedea în biserică duminica. Totul va fi bine. 932 00:54:41,240 --> 00:54:43,034 Ei bine, dulce Becky. 933 00:54:43,034 --> 00:54:45,286 - Hei, predicator. - Ai fost o fată bună? 934 00:54:45,286 --> 00:54:46,746 - Da, domnule. 935 00:54:46,996 --> 00:54:48,331 - Asta e frumos. (bătând cu mâna) 936 00:54:59,801 --> 00:55:02,470 (ușă scârțâie) 937 00:55:05,181 --> 00:55:07,141 (bunituri la usa) 938 00:55:16,692 --> 00:55:19,153 - Fetelor, există un client în hol. a cui este ora? 939 00:55:19,695 --> 00:55:21,280 - Cizme, eu crede ca e al meu. 940 00:55:21,531 --> 00:55:23,991 - Ei bine, uite castorul dornic. 941 00:55:23,991 --> 00:55:26,202 - Sincer, Boots nu ești tu frică că într-una din aceste zile 942 00:55:26,244 --> 00:55:27,620 ea va face devine atât de fierbinte 943 00:55:27,620 --> 00:55:29,497 ea se va stabili această casă în flăcări? 944 00:55:29,497 --> 00:55:31,666 - Ei bine, ta ta, Domnișoară cățea bogată, 945 00:55:31,666 --> 00:55:33,918 noi tinerii debutanti trebuie să-și câștige și existența. 946 00:55:33,918 --> 00:55:36,420 - Cum ți-ar plăcea un buză grasă, domnișoară coada fierbinte? 947 00:55:36,420 --> 00:55:37,630 - Și cum la naiba ai vrea de mine 948 00:55:37,630 --> 00:55:40,466 să-ți tragi părul blond de la rădăcinile lor negre? 949 00:55:40,466 --> 00:55:42,093 - Bine, fetelor, dacă voi nu te opri din scuipat 950 00:55:42,093 --> 00:55:43,845 sunteți amândoi o să vă regăsiți 951 00:55:43,845 --> 00:55:44,929 acolo afară mergând pe stradă. 952 00:55:44,929 --> 00:55:47,431 Gail, du-te acolo și ai grija de predicator. 953 00:55:50,893 --> 00:55:52,895 - Ei bine, dacă nu este micul predicator. 954 00:55:52,895 --> 00:55:55,523 Aici mai departe afaceri sau plăcere? 955 00:55:55,523 --> 00:55:59,777 - Păi uh, uh soră, tu stiu, spune cartea buna 956 00:56:00,027 --> 00:56:03,072 că omul nu poate trăiește numai cu pâine. 957 00:56:03,322 --> 00:56:07,076 Și dacă nu fac ceva despre asta sau schimba-mi dieta, 958 00:56:07,076 --> 00:56:09,287 Cred că sunt o să ardă o siguranță. 959 00:56:09,287 --> 00:56:10,663 - Ei bine, amin. 960 00:56:19,881 --> 00:56:23,217 (bucăt de pași) (Gail chicotește) 961 00:56:25,887 --> 00:56:27,972 - Păi, uh, sa te binecuvinteze sora. 962 00:56:28,222 --> 00:56:31,100 - Uh, reverend, nu sunt ai uitat zecimea? 963 00:56:34,186 --> 00:56:36,355 (predicatorul oftă) 964 00:56:38,649 --> 00:56:40,443 Și să te binecuvânteze. (sarut) 965 00:56:41,235 --> 00:56:43,654 - Ei bine, amin. - Acum reverendul, 966 00:56:44,030 --> 00:56:45,281 face întoarce-te. 967 00:56:45,531 --> 00:56:46,741 - Amin. 968 00:56:49,952 --> 00:56:51,078 (zdrănitoare uși) 969 00:56:54,457 --> 00:56:55,917 (bunituri la usa) 970 00:56:57,418 --> 00:56:59,420 (se dreseaza) (pasi atingand) 971 00:57:00,922 --> 00:57:03,174 - De ce, predicator, ce în numele cerului faci 972 00:57:03,174 --> 00:57:04,467 iesind din locul acela? 973 00:57:04,467 --> 00:57:05,968 - Acum doar tu stai, frate Smith. 974 00:57:05,968 --> 00:57:07,678 Acum doar tu ține-te chiar acolo. 975 00:57:07,970 --> 00:57:10,473 Acum nu vreau să primești fără gânduri rele în mintea ta. 976 00:57:10,723 --> 00:57:12,975 Știi, al meu îmi spune biblia 977 00:57:12,975 --> 00:57:16,062 că fântâna nu au nevoie de un medic. 978 00:57:16,103 --> 00:57:18,648 Ei sunt bolnavi care are nevoie de un medic. 979 00:57:18,648 --> 00:57:20,483 Și există păcătoșii din casa aceea 980 00:57:20,733 --> 00:57:24,904 și îmi fac doar datoria ca un om creștin, om al lui Dumnezeu, uh, 981 00:57:25,154 --> 00:57:27,281 văzând că ei ia-le doctoratul. 982 00:57:27,531 --> 00:57:29,533 Acum ești și tu bun de om creștin 983 00:57:29,533 --> 00:57:31,535 a vedea orice rău în asta acum, nu-i asa? 984 00:57:32,620 --> 00:57:34,288 - Oh, nu, predicator. Nu am vrut să spun asta. 985 00:57:34,288 --> 00:57:35,373 eu doar se întreba. 986 00:57:35,373 --> 00:57:37,083 - Ei bine, ne vedem duminica in biserica. 987 00:57:37,083 --> 00:57:37,917 - La revedere. 988 00:57:38,918 --> 00:57:41,295 - [Melisa] Domnișoară Cizme! domnișoară Boots! 989 00:57:41,295 --> 00:57:42,713 Este cineva bolnav? 990 00:57:42,713 --> 00:57:44,298 - Bolnav? Melisa, ce vrei sa spui? 991 00:57:44,298 --> 00:57:46,592 - Ei bine, tocmai am văzut doctorul urcând la etaj 992 00:57:46,592 --> 00:57:48,678 și predicatorul meu ieșind pe ușa din față. 993 00:57:48,678 --> 00:57:50,721 - Nu asculta, nimeni nu e bolnav. 994 00:57:50,721 --> 00:57:52,807 Doar sunt aici ne vizitează fetele. 995 00:57:52,807 --> 00:57:54,809 - Oh, ei oameni atât de drăguți. 996 00:57:55,810 --> 00:57:58,187 (George strigând) 997 00:57:59,647 --> 00:58:01,649 (foșnet desiș) 998 00:58:03,734 --> 00:58:05,736 (cântat indistinct) 999 00:58:08,030 --> 00:58:09,740 (George oftă) 1000 00:58:14,829 --> 00:58:16,414 (George geme) 1001 00:58:16,664 --> 00:58:19,375 (George cântând) ♪ Ura, băieții mei ♪ 1002 00:58:19,625 --> 00:58:21,127 - Bună George. 1003 00:58:22,378 --> 00:58:23,212 - Ce? 1004 00:58:23,212 --> 00:58:25,339 - Chiar i-am rugat pentru tine aseară în biserică, 1005 00:58:25,339 --> 00:58:27,091 dar o văd nu a făcut niciun bine. 1006 00:58:27,591 --> 00:58:30,177 Ai fost la Boots' iar casă, nu-i așa? 1007 00:58:30,428 --> 00:58:32,304 - Sus al tău, cățea! 1008 00:58:36,684 --> 00:58:38,686 (George cântând) 1009 00:58:49,822 --> 00:58:52,116 (George cântând) 1010 00:59:03,794 --> 00:59:06,464 (George geme) (George ui) 1011 00:59:10,259 --> 00:59:12,178 (George cântând) 1012 00:59:15,598 --> 00:59:19,268 sunt acasă. (tipa) 1013 00:59:24,565 --> 00:59:26,567 (George mormăie) 1014 00:59:29,320 --> 00:59:33,616 Becky, unde în naiba e Millie aia? 1015 00:59:33,657 --> 00:59:36,035 - Cumpararea de alimente, unchiul George. 1016 00:59:36,035 --> 00:59:36,869 - La naiba. 1017 00:59:52,218 --> 00:59:53,094 (George oftă) 1018 00:59:54,595 --> 00:59:56,597 Becky, vino aici, fată. 1019 00:59:57,890 --> 00:59:58,724 Becky! 1020 01:00:01,435 --> 01:00:02,478 Vino aici. 1021 01:00:02,478 --> 01:00:05,731 Da. nu-i asa prea bătrân pentru a juca păpuși? 1022 01:00:08,526 --> 01:00:11,779 Hai la naiba, e timpul inveti ceva. 1023 01:00:12,363 --> 01:00:13,739 Și o să fac invata-l pe tine 1024 01:00:13,989 --> 01:00:17,576 înaintea unuia dintre ei muțuit- băieții cu nas mă bat la asta. 1025 01:00:17,952 --> 01:00:19,453 (butoanele trecând) 1026 01:00:20,663 --> 01:00:23,332 (George mormăie) 1027 01:00:23,958 --> 01:00:25,543 (rădăcină) (George chicoti) 1028 01:00:26,794 --> 01:00:28,379 La naiba, stai pe loc! 1029 01:00:28,629 --> 01:00:30,005 (Becky strigând) 1030 01:00:30,464 --> 01:00:32,007 (Becky țipă) 1031 01:00:35,970 --> 01:00:37,972 (George mormăie) 1032 01:00:38,764 --> 01:00:39,682 Stai linistit! 1033 01:00:43,102 --> 01:00:45,104 (Becky plânge) (George mormăind) 1034 01:00:48,482 --> 01:00:50,234 Stai linistit, la naiba! 1035 01:00:50,484 --> 01:00:51,902 Fii linistit! 1036 01:00:52,486 --> 01:00:54,488 Fii, fii liniştit! 1037 01:00:55,948 --> 01:00:57,950 (rădăcină) (mârâind) 1038 01:00:59,493 --> 01:01:00,703 Fii! 1039 01:01:05,499 --> 01:01:07,626 (George strigând) 1040 01:01:09,378 --> 01:01:11,380 (Becky țipă) 1041 01:01:17,678 --> 01:01:18,846 Stai linistit! 1042 01:01:19,930 --> 01:01:21,599 eu voi face te invata! 1043 01:01:27,021 --> 01:01:28,856 (Becky scâncește) 1044 01:01:34,945 --> 01:01:36,864 - Te vreau să te uiți, Reb. 1045 01:01:37,114 --> 01:01:38,782 Fiul acela de cățea. 1046 01:01:39,408 --> 01:01:40,743 - Ce sa întâmplat, Candy? 1047 01:01:40,743 --> 01:01:42,411 - Spune-i, Becky. 1048 01:01:42,411 --> 01:01:45,539 - Unchiul George l-a rănit eu și mi-am rupt păpușa. 1049 01:01:45,789 --> 01:01:48,375 - Nenorocit bețiv violat ea, asta a făcut el. 1050 01:01:48,751 --> 01:01:49,877 - Sam! 1051 01:01:50,544 --> 01:01:51,795 Sam, vino aici. 1052 01:01:54,089 --> 01:01:54,924 - Da, locotenente? 1053 01:01:54,924 --> 01:01:57,009 - O iei pe Becky până la spital. 1054 01:01:57,009 --> 01:01:58,135 Candy, tu mergi cu el. 1055 01:01:59,094 --> 01:02:01,388 - O să plătesc a vizita pe domnul Webber. 1056 01:02:02,556 --> 01:02:04,183 - Reb, ține minte, ia-o ușor. 1057 01:02:04,225 --> 01:02:05,851 El este proxenetul preferat al șefului. 1058 01:02:05,851 --> 01:02:09,188 - Mi-ar păsa proxenetul acela de cățea. 1059 01:02:10,272 --> 01:02:11,857 (bucăt de pași) 1060 01:02:12,107 --> 01:02:14,568 - Candy, adu ea în acest fel. 1061 01:02:21,283 --> 01:02:23,577 (greierii ciripit) 1062 01:02:31,126 --> 01:02:33,128 (ruruit motor) 1063 01:02:36,215 --> 01:02:37,800 (bunituri la usa) 1064 01:02:37,800 --> 01:02:39,635 - [Millie] Oh, nu, locotenente, nu a vrut să facă rău! 1065 01:02:39,635 --> 01:02:40,928 - [Reb] Ieși afară pe calea mea, femeie! 1066 01:02:40,970 --> 01:02:44,098 - [Millie] Nu, nu, nu, nu, nu! 1067 01:02:44,348 --> 01:02:46,225 (George strigând) 1068 01:02:51,230 --> 01:02:53,232 (țipând) 1069 01:02:56,735 --> 01:02:58,654 - [George] La naiba, Nu am făcut-o! 1070 01:02:58,904 --> 01:03:00,072 - Nu, nu, nu, nu! - Millie! Millie! 1071 01:03:01,323 --> 01:03:02,533 Nu! 1072 01:03:04,535 --> 01:03:06,578 - Locotenent, nu, el nu a vrut să facă rău! 1073 01:03:06,870 --> 01:03:08,747 - Dă-mi drumul! 1074 01:03:09,039 --> 01:03:10,374 Nu am făcut nimic! - Nu, nu, nu! 1075 01:03:11,542 --> 01:03:13,127 - [George] Renunță! 1076 01:03:14,128 --> 01:03:14,962 Vai! 1077 01:03:15,963 --> 01:03:18,090 - [Millie] Locotenent, nu a vrut să facă rău! 1078 01:03:18,090 --> 01:03:20,217 - [George] Locotenent, Nu am făcut-o! 1079 01:03:20,217 --> 01:03:21,885 Vai! 1080 01:03:21,885 --> 01:03:23,304 Locotenent! 1081 01:03:23,304 --> 01:03:25,222 Millie, fă el da drumul! 1082 01:03:25,222 --> 01:03:26,390 - Nu! - Vai! 1083 01:03:29,643 --> 01:03:31,061 Vai! (bunituri la usa) 1084 01:03:31,061 --> 01:03:33,397 Tu fiu al unui! Lasă-mă! 1085 01:03:33,397 --> 01:03:35,524 Lasă-mă afară de aici! 1086 01:03:35,524 --> 01:03:37,318 (ruruit motor) 1087 01:03:37,568 --> 01:03:38,485 Millie! 1088 01:03:39,111 --> 01:03:40,612 Millie! 1089 01:03:41,530 --> 01:03:42,906 Millie! 1090 01:03:45,326 --> 01:03:47,119 (George suspine) 1091 01:03:52,082 --> 01:03:52,916 - Ia bine uite, ticălosule. 1092 01:03:52,916 --> 01:03:54,960 Data viitoare ai un greu, 1093 01:03:54,960 --> 01:03:56,837 iti vei aminti cum arătai. 1094 01:03:57,087 --> 01:03:58,797 - Oprește, Sam. (bunituri în oglindă) 1095 01:04:00,049 --> 01:04:02,760 Nu prea mândru de mine pentru asta. 1096 01:04:02,760 --> 01:04:04,762 Se presupune că noi să fie ofițeri de poliție 1097 01:04:04,762 --> 01:04:07,473 și asta pare ceva nenorocitul de șef ar face. 1098 01:04:08,307 --> 01:04:10,142 Ia-l afară de aici. 1099 01:04:10,142 --> 01:04:11,685 - Bine, voi lua el la spital, 1100 01:04:11,685 --> 01:04:14,146 apoi îl voi aduce înapoi și închide-l. 1101 01:04:14,396 --> 01:04:16,815 (George suspine, tușește) 1102 01:04:26,992 --> 01:04:27,993 (bunituri de sticla) 1103 01:04:28,577 --> 01:04:31,330 (Șeful mormăind) 1104 01:04:36,168 --> 01:04:38,170 (bunituri de sticla) - Nenorocitul ăla de manechin... 1105 01:04:40,714 --> 01:04:42,466 eu merg cu siguranta. 1106 01:04:44,426 --> 01:04:46,428 (bunituri de sticla) (Șeful oftă) 1107 01:04:52,643 --> 01:04:53,769 (bunituri de sticla) 1108 01:04:54,436 --> 01:04:56,063 (zgârieturi de scaun) 1109 01:04:58,816 --> 01:05:00,025 (bunituri la usa) 1110 01:05:01,652 --> 01:05:04,154 (pasi bubuind) 1111 01:05:10,786 --> 01:05:11,995 (zdrănitoare uși) 1112 01:05:13,539 --> 01:05:15,165 (Candy țipă) 1113 01:05:15,749 --> 01:05:17,835 (băturnând trupul) 1114 01:05:18,919 --> 01:05:20,921 (pasi atingand) 1115 01:05:30,013 --> 01:05:30,973 (bunituri la usa) 1116 01:05:32,474 --> 01:05:34,643 (Toby suspine) 1117 01:05:34,643 --> 01:05:36,145 - Toby! 1118 01:05:36,145 --> 01:05:38,647 Toby, ce e problema? 1119 01:05:38,647 --> 01:05:40,524 Toby, ce este? 1120 01:05:40,524 --> 01:05:42,818 Poți Crede-mă, Toby. 1121 01:05:42,818 --> 01:05:44,278 Al nimănui te va rani. 1122 01:05:44,278 --> 01:05:45,988 - Candy e moartă! - Bomboane? 1123 01:05:45,988 --> 01:05:49,324 Ea nu poate fi Toby, tocmai am văzut-o! 1124 01:05:49,324 --> 01:05:52,077 - Toby a văzut! Ea, Candy e moartă! 1125 01:05:52,077 --> 01:05:53,495 - Cine a făcut-o atunci, Toby? 1126 01:05:53,495 --> 01:05:55,539 Spune-mi cine a făcut-o ca să-i pot opri 1127 01:05:55,789 --> 01:05:57,291 înainte să doară altcineva! 1128 01:05:57,875 --> 01:05:59,251 - Șef! Șeful a ucis-o! 1129 01:05:59,251 --> 01:06:01,462 - Șeful Lardas? - Şeful a ucis-o! 1130 01:06:01,462 --> 01:06:03,005 - Eşti tu sigur, Toby? 1131 01:06:03,005 --> 01:06:04,465 Vino aici, Toby. 1132 01:06:04,465 --> 01:06:05,924 Toby, acum ascultă. 1133 01:06:05,924 --> 01:06:09,720 Toby, ascultă-mă. tu stiu cum este seful. 1134 01:06:09,720 --> 01:06:11,472 Poate că a făcut-o doar a rănit-o. 1135 01:06:11,513 --> 01:06:13,724 Candy nu este moartă, e doar rănită. 1136 01:06:13,724 --> 01:06:15,642 - Bomboane în regulă? - Candy e bine. 1137 01:06:15,893 --> 01:06:17,102 voi merge verifica pe ea. 1138 01:06:17,603 --> 01:06:20,230 Candy nu este mort. Ea este bine. 1139 01:06:20,230 --> 01:06:22,524 - Bomboane în regulă? - Candy e bine. 1140 01:06:22,774 --> 01:06:24,735 Acum haide. eu sunt ducându-te la mama. 1141 01:06:25,194 --> 01:06:26,862 Mă duc să văd despre Candy. 1142 01:06:26,862 --> 01:06:28,030 Candy e bine. 1143 01:06:28,280 --> 01:06:29,990 - Bomboane în regulă? - E bine. 1144 01:06:30,616 --> 01:06:32,117 (ușă scârțâie) 1145 01:06:47,925 --> 01:06:49,593 (clic cu cătușe) 1146 01:07:00,270 --> 01:07:01,522 - Ştii drepturile tale. 1147 01:07:01,522 --> 01:07:02,898 - Ia astea lucruri de pe mine. 1148 01:07:02,898 --> 01:07:04,816 - Eşti arestat. Iată mandatul tău. 1149 01:07:04,816 --> 01:07:05,776 - În arest pentru ce? 1150 01:07:05,776 --> 01:07:07,694 - Crima a lui Candy Jordan. 1151 01:07:07,694 --> 01:07:08,737 - Oh, haide. 1152 01:07:08,737 --> 01:07:09,947 - Ia-ţi fundul îmbrăcat. 1153 01:07:09,947 --> 01:07:11,782 - Oh, ia astea de pe mine. 1154 01:07:11,782 --> 01:07:13,534 - Nu-mi da orice gura ta. 1155 01:07:13,534 --> 01:07:14,868 Tu esti rezistând arestării. 1156 01:07:15,827 --> 01:07:18,497 Acum ai fundul tău îmbrăcat și pleci de aici. 1157 01:07:18,497 --> 01:07:21,250 - ticălosule. Te voi repara pentru asta. 1158 01:07:22,709 --> 01:07:23,877 Asta nu va fi iti faci ceva bine. 1159 01:07:24,127 --> 01:07:27,673 O să ies din asta. Știi că am legături. 1160 01:07:46,108 --> 01:07:48,277 - Ia-ţi fundul de aici! 1161 01:07:56,076 --> 01:07:57,286 (bunituri la usa) 1162 01:07:57,953 --> 01:07:59,621 (motorul porneste) 1163 01:08:04,167 --> 01:08:05,752 (caciucurile scârțâie) 1164 01:08:06,461 --> 01:08:08,880 (turajul motorului) 1165 01:08:09,840 --> 01:08:12,217 (greierii ciripit) 1166 01:08:34,823 --> 01:08:36,700 - Locotenente, mă duc înapoi în rundele mele acum. 1167 01:08:36,950 --> 01:08:38,160 Dacă ai nevoie mă, sună-mă. 1168 01:08:45,626 --> 01:08:46,793 (plângerii plângând) - O, Doamne. 1169 01:08:48,420 --> 01:08:53,800 Noi cei adunați aici astăzi să plâng trecerea 1170 01:08:54,760 --> 01:08:58,096 de asta, săracii noștri, nefericita soră. 1171 01:09:01,516 --> 01:09:05,228 Nu vom face incearca sa te scuzi 1172 01:09:06,313 --> 01:09:08,065 viata ea a trait, 1173 01:09:09,316 --> 01:09:12,653 nici profesia ea a ales, 1174 01:09:14,613 --> 01:09:17,658 căci există cei dintre noi 1175 01:09:19,785 --> 01:09:21,870 care a iubit ea cu drag. 1176 01:09:22,829 --> 01:09:26,750 Și ne amintim binele care era în ea 1177 01:09:28,543 --> 01:09:33,090 și multele bunătăți pe care ne-a arătat-o 1178 01:09:34,091 --> 01:09:35,592 iar al nostru tineri mici. 1179 01:09:35,842 --> 01:09:37,761 (femeia plange) 1180 01:09:39,429 --> 01:09:41,306 - Bomboane! Bomboane! 1181 01:09:42,099 --> 01:09:43,767 Bomboane! 1182 01:09:43,767 --> 01:09:48,772 - [Predicator] Orice asta oricare dintre noi ar întreba, 1183 01:09:49,022 --> 01:09:52,526 dacă ar exista orice lucru pe care oricine, 1184 01:09:53,235 --> 01:09:55,070 unul dintre am intreba noi 1185 01:09:55,320 --> 01:09:57,864 în numele biata fata asta 1186 01:09:57,864 --> 01:10:01,159 te-ai ocupa de asta ea are o pauză mai bună 1187 01:10:02,494 --> 01:10:05,664 în cealaltă viaţă decât ea a intrat în asta. 1188 01:10:06,623 --> 01:10:08,417 Amin. 1189 01:10:09,126 --> 01:10:11,336 (plângerii plângând) 1190 01:10:42,284 --> 01:10:45,203 (insecte ciripit) 1191 01:10:57,507 --> 01:10:58,175 (clanșe de clipboard) 1192 01:10:58,425 --> 01:10:59,801 - Cum a fost ieși afară? 1193 01:10:59,843 --> 01:11:00,927 Acum uite, șefule, te întorci în celulă 1194 01:11:00,927 --> 01:11:02,846 si nu voi pune aceasta pe raport. 1195 01:11:02,846 --> 01:11:04,931 Ești înăuntru destule probleme acum. 1196 01:11:05,182 --> 01:11:07,642 (Reb geme) (rădăcină) 1197 01:11:07,893 --> 01:11:10,312 (Reb geme) 1198 01:11:11,855 --> 01:11:13,857 (Reb gâfâie) 1199 01:11:24,701 --> 01:11:26,703 (creșterea pașilor) 1200 01:11:27,871 --> 01:11:30,415 (împușcătură) Stai, șefule! 1201 01:11:33,960 --> 01:11:35,962 (scroștând desiș) 1202 01:11:41,468 --> 01:11:43,136 (Reb geme) 1203 01:11:43,762 --> 01:11:45,764 (rădăcină) 1204 01:11:47,557 --> 01:11:48,725 - Hei! 1205 01:11:50,185 --> 01:11:51,269 Hei! 1206 01:11:51,561 --> 01:11:53,980 (Reb mormăind) 1207 01:12:01,530 --> 01:12:03,365 (rădăcină) (mârâind) 1208 01:12:13,124 --> 01:12:15,460 (împușcătură) (Seful geme) 1209 01:12:25,053 --> 01:12:26,763 (pasi atingand) (receptorul zgomotește) 1210 01:12:27,222 --> 01:12:29,140 (cadrantul rotativ zbârnește) 1211 01:12:35,605 --> 01:12:38,024 - Steve, trimite un ambulanta jos 1212 01:12:38,024 --> 01:12:40,068 spre colt al 15-lea și Aur. 1213 01:12:40,068 --> 01:12:40,944 Ridicați şeful. 1214 01:12:42,112 --> 01:12:44,072 Va fi DOA. 1215 01:12:44,990 --> 01:12:46,700 Multumesc. (receptorul zgomotește) 1216 01:12:48,910 --> 01:12:50,328 (Reb oftă) 1217 01:12:51,621 --> 01:12:52,455 - Bună, locotenent. 1218 01:12:52,706 --> 01:12:54,207 Ești cam treaz devreme, nu? 1219 01:12:54,708 --> 01:12:55,917 - Da, sunt. 1220 01:12:56,835 --> 01:12:58,837 Am ajuns să deranjez eu aseara. 1221 01:12:59,087 --> 01:13:01,423 Mai ales după ce eu citește dosarul de război al lui Pete. 1222 01:13:02,883 --> 01:13:04,968 - Are un al naibii de bun, omule. 1223 01:13:05,218 --> 01:13:07,137 S-a luptat cu gherila forţelor din timpul războiului. 1224 01:13:07,470 --> 01:13:08,889 A primit un grămadă de medalii. 1225 01:13:10,015 --> 01:13:11,474 - Da. 1226 01:13:11,474 --> 01:13:13,852 Asta a fost o Lucru de expert și pe Kay. 1227 01:13:14,811 --> 01:13:16,813 Doar comandourile și forțele de gherilă 1228 01:13:16,813 --> 01:13:18,773 au fost învățați cum a folosi un garrot. 1229 01:13:19,649 --> 01:13:21,443 am gasit acest garrot 1230 01:13:22,110 --> 01:13:23,153 în a lui Pete saltea. 1231 01:13:23,778 --> 01:13:25,155 (bucănit de garotă) 1232 01:13:29,326 --> 01:13:31,494 - La naiba. Eu niciodată l-ar fi crezut. 1233 01:13:32,996 --> 01:13:34,873 Deci lasă-mă vorbește mai întâi cu el. 1234 01:13:34,915 --> 01:13:37,208 - Nu pot face asta. E periculos. 1235 01:13:37,208 --> 01:13:39,920 - La naiba, omule. Bătrânul Pete nu ar răni nicio muscă. 1236 01:13:39,920 --> 01:13:42,130 Cred că pot obține el să vină în liniște. 1237 01:13:42,130 --> 01:13:44,966 Altfel, nu e al naibii spunând ce ar putea încerca în continuare. 1238 01:13:44,966 --> 01:13:45,800 - La naiba. 1239 01:13:47,135 --> 01:13:48,720 Ei bine, mă duc acasă și rade si trezeste-te. 1240 01:13:49,304 --> 01:13:51,556 Dar îți amintești, el este periculos. 1241 01:13:51,806 --> 01:13:53,808 - Iau plin responsabilitatea. 1242 01:13:53,808 --> 01:13:54,643 Apreciază. 1243 01:13:57,479 --> 01:13:59,606 (răzuire mătură) 1244 01:14:15,205 --> 01:14:17,290 (Pete scâncind) 1245 01:14:41,398 --> 01:14:42,565 (bunituri la usa) 1246 01:14:43,942 --> 01:14:45,276 - [Reb] ls totul în regulă? 1247 01:14:45,735 --> 01:14:46,861 - Da, omule. 1248 01:14:48,113 --> 01:14:49,864 La naiba, am un semn în aer. 1249 01:14:50,615 --> 01:14:53,284 (bucăt de pași) 1250 01:14:59,749 --> 01:15:01,084 Doamne! 1251 01:15:03,420 --> 01:15:05,088 (Jim oftă) 1252 01:15:06,047 --> 01:15:08,174 - Probabil că ne-a auzit Vorbesc azi dimineață, uh, 1253 01:15:08,800 --> 01:15:11,177 (Jim are vomita) 1254 01:15:12,929 --> 01:15:14,764 - Poate că este mai bine asa. 1255 01:15:16,766 --> 01:15:19,060 Cel puțin nu o vei face trebuie să stea la închisoare 1256 01:15:20,020 --> 01:15:21,479 asteptand o verdictul șerifului. 1257 01:15:25,233 --> 01:15:26,776 (stropire cu apă) 1258 01:15:29,946 --> 01:15:30,864 (clicuri de ușă) 1259 01:15:31,114 --> 01:15:32,615 (Jim oftă) 1260 01:15:34,117 --> 01:15:35,285 (bunituri la usa) 1261 01:15:40,874 --> 01:15:42,333 (zdrăngănit receptorul) 1262 01:15:42,667 --> 01:15:44,919 (cadrantul rotativ zbârnește) 1263 01:15:50,842 --> 01:15:55,221 Sam, am nevoie de băieți aici jos, la postul de radio. 1264 01:15:57,766 --> 01:15:59,517 Da, asta sa întâmplat din nou. 1265 01:16:02,479 --> 01:16:05,273 Nu, nu știu. Acest va fi ultimul pe care îl cred. 1266 01:16:06,232 --> 01:16:08,485 Acesta este un caz orașul nu va uita niciodată. 1267 01:16:10,070 --> 01:16:10,904 Multumesc. 1268 01:16:12,072 --> 01:16:13,198 (receptorul zgomotește) 1269 01:16:18,745 --> 01:16:21,414 - Mulţumesc foarte mult. - Mulţumesc. 1270 01:16:23,750 --> 01:16:26,169 - Bună, băieți. - Mă bucur să te văd, amice. 1271 01:16:26,503 --> 01:16:27,337 - Aş dori pentru sa te intalnesti 1272 01:16:27,337 --> 01:16:30,381 una dintre cele mai importante înregistrări producători din Nashville. 1273 01:16:30,381 --> 01:16:32,425 Cecil Noll, Reb. Al nostru compania tocmai l-a angajat. 1274 01:16:32,425 --> 01:16:34,177 - Hei Reb, am auzit multe despre tine. 1275 01:16:34,177 --> 01:16:37,764 - Am auzit multe despre tine. - Mă bucur să te cunosc. 1276 01:16:38,473 --> 01:16:40,975 - Jim, ai primit al doilea Omule de șansă, nu-l distruge. 1277 01:16:41,226 --> 01:16:42,977 - O să fac ciorap le-o, locotenente. 1278 01:16:42,977 --> 01:16:46,064 - Avem toată încrederea în lume în el, Reb. 1279 01:16:46,064 --> 01:16:47,690 Nu am fi venit tot drumul de la Nashville 1280 01:16:47,690 --> 01:16:48,733 dacă nu am fi avut. 1281 01:16:48,775 --> 01:16:51,111 - Avem dreptate cântece și băiatul potrivit, 1282 01:16:51,111 --> 01:16:52,278 unde este o sa functioneze. 1283 01:16:52,278 --> 01:16:53,655 - Stai acolo. - Bine. Atât cât. 1284 01:16:53,655 --> 01:16:55,824 - Ai grijă acum. - Da, domnule. 1285 01:16:55,824 --> 01:16:58,660 - Mă bucur să te văd. - Ne vedem mai târziu. 1286 01:17:06,543 --> 01:17:08,128 (ușile bubuie) 1287 01:17:08,378 --> 01:17:10,964 (motorul porneste) 1288 01:17:12,799 --> 01:17:14,801 (motorul bubuie) 1289 01:17:25,603 --> 01:17:27,605 (bunătăi de monede) 1290 01:17:29,983 --> 01:17:32,026 (cadrantul rotativ zbârnește) (zgomot de drum) 1291 01:17:37,991 --> 01:17:40,326 (telefonul suna) 1292 01:17:40,577 --> 01:17:42,620 - Bună. - Bună, Boots. 1293 01:17:43,371 --> 01:17:45,790 Acesta este şef. Şeful Reb. 1294 01:17:47,375 --> 01:17:49,419 Îți primești măgar drăguț în pat, 1295 01:17:49,419 --> 01:17:50,753 începi tu încălzindu-mi cina 1296 01:17:50,753 --> 01:17:53,047 pentru că ești pe cale să aibă companie. 1297 01:17:53,047 --> 01:17:54,424 Ai primit asa drept? 1298 01:17:54,424 --> 01:17:57,343 - Ei bine, este despre timp. 1299 01:17:57,343 --> 01:18:00,680 Am crezut că nu o vei face niciodată ridică-te suficient de nervos să întrebi. 1300 01:18:02,390 --> 01:18:03,224 - Da. 1301 01:18:03,725 --> 01:18:04,976 (receptorul zgomotește) 1302 01:18:06,728 --> 01:18:08,730 (zdrăngănit din cabina telefonică) 1303 01:18:12,233 --> 01:18:14,235 (Reb cântă) ♪ Leroy ♪ 1304 01:18:15,695 --> 01:18:16,779 Leroy. (zdrănitoare de felinar) 1305 01:18:20,283 --> 01:18:21,618 (bunituri la usa) 1306 01:18:22,744 --> 01:18:24,704 (motorul porneste) 1307 01:18:27,498 --> 01:18:29,500 ( anvelopele scârțâie) (motorul bubuie) 1308 01:18:36,007 --> 01:18:38,134 ♪ Momente furate ♪ 1309 01:18:38,134 --> 01:18:40,136 ♪ Momente furate ♪ 1310 01:18:40,386 --> 01:18:43,389 ♪ Cheltuiesc cu tine ♪ 1311 01:18:44,224 --> 01:18:47,685 ♪ Fiecare îmi amintește ♪ 1312 01:18:48,269 --> 01:18:52,065 ♪ Așa sunt te pierd ♪ 1313 01:18:52,690 --> 01:18:55,610 ♪ Aceste sărutări furate ♪ 1314 01:18:55,610 --> 01:18:57,487 ♪ Săruturi furate ♪ 1315 01:18:57,737 --> 01:19:01,115 ♪ Asta slăbește mintea mea ♪ 1316 01:19:02,075 --> 01:19:07,956 ♪ Livrați toate aceste plăceri le găsesc ♪ 1317 01:19:10,792 --> 01:19:12,877 ♪ Momente furate ♪ 1318 01:19:12,877 --> 01:19:14,796 ♪ Momente furate ♪ 1319 01:19:15,046 --> 01:19:18,258 ♪ Vor fi fantome din trecut ♪ 1320 01:19:19,092 --> 01:19:23,054 ♪ Pentru că în curând vei pleca ♪ 1321 01:19:23,304 --> 01:19:26,766 ♪ Dar iubirea ta pur și simplu nu va dura ♪ 1322 01:19:27,642 --> 01:19:31,688 ♪ Tu mereu vrei ceva ♪ 1323 01:19:31,688 --> 01:19:35,984 ♪ Că eu pur și simplu nu pot da ♪ 1324 01:19:36,234 --> 01:19:37,360 ♪ Dar pentru acestea furate... ♪